Текст и перевод песни Marco Antonio Muñiz - Te Quiero Pero... Me Arrepiento

Te Quiero Pero... Me Arrepiento

Por que se extraña así
Tu risa y tu calor en nuestra casa
Le di lumbre al hogar

Busque en la obscuridad
Y tu no estabas, tu no estabas
Las flores del jardín se cierran
Y yo se que te reclaman

Y así mi corazón se hunde
En el dolor de mi esperanza
Mi esperanza

Te quise tanto
Pero me arrepiento
No haberte amado mas en su momento
Por eso amor te llamo
Y te reclamo a cada instante.

Te quise tanto
Pero me arrepiento
No haberte amado mas en su momento
Por eso amor te llamo
Y te reclamo a cada instante.

Sentando en el sillón
Extraño tu amor y el tiempo pasa
Quisiera hoy llora, las sombras alejar
Tenerte en casa, nuestra casa

La lluvia en el cristal
Golpea sin cesar
Y tu estas lejos

Queriéndote estrechar
Tu pelo acariciar
Mi vida paso, yo la paso

Te quise tanto
Pero me arrepiento
No haberte amado mas en su momento
Por eso amor te llamo
Y te reclamo a cada instante.

Te quise tanto
Pero me arrepiento
No haberte amado mas en su momento
Por eso amor te llamo
Y te reclamo a cada instante.

Te quise tanto
Pero me arrepiento
No haberte amado mas en su momento
Por eso amor te llamo
Y te reclamo a cada instante... Amor.

Je t'aime, mais... Je le regrette

Pourquoi est-ce que je ressens tant
Le manque de ton rire et de ta chaleur dans notre maison
J'ai allumé le foyer

J'ai cherché dans l'obscurité
Et tu n'étais pas là, tu n'étais pas là
Les fleurs du jardin se ferment
Et je sais qu'elles te réclament

Et ainsi, mon cœur s'enfonce
Dans la douleur de mon espoir
Mon espoir

Je t'ai tant aimé
Mais je le regrette
De ne pas t'avoir aimé davantage à ce moment-là
C'est pourquoi, mon amour, je t'appelle
Et je te réclame à chaque instant.

Je t'ai tant aimé
Mais je le regrette
De ne pas t'avoir aimé davantage à ce moment-là
C'est pourquoi, mon amour, je t'appelle
Et je te réclame à chaque instant.

Assis dans le fauteuil
Je ressens le manque de ton amour et le temps passe
J'aimerais aujourd'hui pleurer, éloigner les ombres
T'avoir à la maison, notre maison

La pluie sur la vitre
Frappe sans cesse
Et tu es loin

Je voudrais te serrer dans mes bras
Caresser tes cheveux
Ma vie passe, je la passe

Je t'ai tant aimé
Mais je le regrette
De ne pas t'avoir aimé davantage à ce moment-là
C'est pourquoi, mon amour, je t'appelle
Et je te réclame à chaque instant.

Je t'ai tant aimé
Mais je le regrette
De ne pas t'avoir aimé davantage à ce moment-là
C'est pourquoi, mon amour, je t'appelle
Et je te réclame à chaque instant.

Je t'ai tant aimé
Mais je le regrette
De ne pas t'avoir aimé davantage à ce moment-là
C'est pourquoi, mon amour, je t'appelle
Et je te réclame à chaque instant... Amour.