Bajo Los Ojos De Dios - Los Bukis , Marco Antonio Solís перевод на немецкий

Bajo Los Ojos De Dios

Que cosas se ven hoy en día
Ya no existe aquel control que había
El mundo con sus locuras
No se puede detener y gira

No entiendo tanta violencia
Y aquellos pobres por que tanta indiferencia
Que tristes son las noticias
Y que por que hacen los niños son las caricias

Hay gente que ya no escucha
Pues su prisa por pensar es mucha
Es dura la vida, es cierto,
Pero sufren mas algunos muertos

Yo prefiero estar bajo los ojos de dios
Y así siempre caminar
En muchas miradas y en el alma de dios ahí
Me quiero mirar

Dinero, poder y vicios
Han hecho del hombre el paraíso
Al ritmo de lo prohibido
Va muriendo el que se vio vencido

Yo nado contra corriente
Y aunque no soy de todos el mas decente
Trabajo con alma abierta
Así tenga que tocar todas las puertas

Yo prefiero estar bajo los ojos de dios
Y así siempre caminar
En muchas miradas y en el alma de dios ahí
Me quiero mirar

Yo prefiero estar bajo los ojos de dios
Y así siempre caminar
En muchas miradas y en el alma de dios ahí
Me quiero mirar

Unter den Augen Gottes

Was für Dinge man heutzutage sieht
Jene Kontrolle, die es gab, existiert nicht mehr
Die Welt mit ihren Verrücktheiten
Lässt sich nicht aufhalten und dreht sich

Ich verstehe so viel Gewalt nicht
Und jene Armen, warum so viel Gleichgültigkeit?
Wie traurig sind die Nachrichten
Und warum sind es Zärtlichkeiten, die Kinder geben?

Es gibt Leute, die nicht mehr zuhören
Denn ihre Eile beim Nachdenken ist groß
Das Leben ist hart, das ist wahr,
Aber manche Tote leiden mehr

Ich ziehe es vor, unter den Augen Gottes zu sein
Und so immer zu gehen
In vielen Blicken und in der Seele Gottes, dort
Möchte ich mich sehen

Geld, Macht und Laster
Haben dem Menschen sein Paradies daraus gemacht
Im Rhythmus des Verbotenen
Stirbt derjenige, der sich besiegt sah

Ich schwimme gegen den Strom
Und obwohl ich nicht von allen der Anständigste bin
Arbeite ich mit offener Seele
Auch wenn ich an alle Türen klopfen muss

Ich ziehe es vor, unter den Augen Gottes zu sein
Und so immer zu gehen
In vielen Blicken und in der Seele Gottes, dort
Möchte ich mich sehen

Ich ziehe es vor, unter den Augen Gottes zu sein
Und so immer zu gehen
In vielen Blicken und in der Seele Gottes, dort
Möchte ich mich sehen