Equivocado - Los Bukis , Marco Antonio Solís перевод на немецкий

Equivocado

Y ahora
Quién completa mi vida
Te has ido
No podré concluirla

Te fuiste
Y no pude mirarte
Llevabas
La razón de tu parte

No me puedo rendir
A la idea de perder
Lo que has hecho en mí
Porque sé que jamás
Volverá a suceder

No quiero más amor que tu amor
Aunque me traiga dolor
Más no puedo estar sufriendo
No quiero que te quieran por mí
No puedo quedarme así
En medio de este incendio

Yo no quiero lastimar el corazón
De quien hoy vive conmigo
Pero si equivocado he de vivir
Prefiero que sea contigo

No me puedo rendir
A la idea de perder
Lo que has hecho en mí
Porque sé que jamás
Volverá a suceder

No quiero más amor que tu amor
Aunque me traiga dolor
Más no puedo estar sufriendo
No quiero que te quieran por mí
No puedo quedarme así
En medio de este incendio

Yo no quiero lastimar el corazón
De quién hoy vive conmigo
Pero si equivocado he de vivir
Prefiero que sea contigo

No quiero más amor que tu amor
Aunque me traiga dolor
Más no puedo estar sufriendo
No quiero que te quieran por mí
No puedo quedarme así
En medio de este incendio

Yo no quiero lastimar el corazón
De quién hoy vive conmigo
Pero si equivocado he de vivir
Prefiero que sea contigo

Im Irrtum

Und jetzt
Wer vervollständigt mein Leben
Du bist gegangen
Ich werde es nicht beenden können

Du gingst fort
Und ich konnte dich nicht ansehen
Du hattest
Das Recht auf deiner Seite

Ich kann mich nicht ergeben
Der Idee, zu verlieren
Was du in mir bewirkt hast
Weil ich weiß, dass niemals
Es wieder geschehen wird

Ich will keine andere Liebe als deine Liebe
Auch wenn sie mir Schmerz bringt
Aber ich kann nicht weiter leiden
Ich will nicht, dass man dich an meiner Stelle liebt
Ich kann nicht so bleiben
Inmitten dieses Feuers

Ich will das Herz nicht verletzen
Derjenigen, die heute mit mir lebt
Aber wenn ich im Irrtum leben muss
Bevorzuge ich, dass es mit dir ist

Ich kann mich nicht ergeben
Der Idee, zu verlieren
Was du in mir bewirkt hast
Weil ich weiß, dass niemals
Es wieder geschehen wird

Ich will keine andere Liebe als deine Liebe
Auch wenn sie mir Schmerz bringt
Aber ich kann nicht weiter leiden
Ich will nicht, dass man dich an meiner Stelle liebt
Ich kann nicht so bleiben
Inmitten dieses Feuers

Ich will das Herz nicht verletzen
Derjenigen, die heute mit mir lebt
Aber wenn ich im Irrtum leben muss
Bevorzuge ich, dass es mit dir ist

Ich will keine andere Liebe als deine Liebe
Auch wenn sie mir Schmerz bringt
Aber ich kann nicht weiter leiden
Ich will nicht, dass man dich an meiner Stelle liebt
Ich kann nicht so bleiben
Inmitten dieses Feuers

Ich will das Herz nicht verletzen
Derjenigen, die heute mit mir lebt
Aber wenn ich im Irrtum leben muss
Bevorzuge ich, dass es mit dir ist