Junto A La Mujer Que Amo - Los Bukis , Marco Antonio Solís перевод на немецкий

Junto A La Mujer Que Amo

He podido pensar que la vida tiene
Más sentido que el ambiente de un bar,
Más de treinta cumplí y agradezco a Dios
Que en esos años casi nunca caí.

El amor me salva esta vez
No lo voy a dejar para después,
Debo reconocer que sin mi pasado
Esto tan bello no podría suceder.

Junto al corazón de la mujer que amo
Caminaré dejando todo atrás,
Adiós amigos de aventura
Hoy terminan mis locuras ni una juerga más.

Hoy bajo el sol pude encontrar los brazos
Que al estrechar me dejaron sentir,
Que al abrazarme me abrazó la vida
Y la voz de nuestras almas pude oír.

Junto al corazón de la mujer que amo
Caminaré dejando todo atrás,
Adiós amigos de aventura
Hoy terminan mis locuras ni una juerga más.

Hoy bajo el sol pude encontrar los brazos
Que al estrechar me dejaron sentir,
Que al abrazarme me abrazó la vida
Y la voz de nuestras almas pude oír.

An der Seite der Frau, die ich liebe

Ich habe erkennen können, dass das Leben
mehr Sinn hat als die Atmosphäre einer Bar,
Ich bin über dreißig geworden und danke Gott,
dass ich in diesen Jahren fast nie gestrauchelt bin.

Die Liebe rettet mich dieses Mal,
ich werde sie nicht auf später verschieben,
Ich muss erkennen, dass ohne meine Vergangenheit
etwas so Schönes nicht geschehen könnte.

Am Herzen der Frau, die ich liebe,
werde ich gehen und alles hinter mir lassen,
Adieu, Abenteuerfreunde,
Heute enden meine Torheiten, kein Zechgelage mehr.

Heute unter der Sonne konnte ich die Arme finden,
die mich beim Umschlingen fühlen ließen,
dass, als sie mich umarmten, das Leben mich umarmte
und ich die Stimme unserer Seelen hören konnte.

Am Herzen der Frau, die ich liebe,
werde ich gehen und alles hinter mir lassen,
Adieu, Abenteuerfreunde,
Heute enden meine Torheiten, kein Zechgelage mehr.

Heute unter der Sonne konnte ich die Arme finden,
die mich beim Umschlingen fühlen ließen,
dass, als sie mich umarmten, das Leben mich umarmte
und ich die Stimme unserer Seelen hören konnte.