Será Mejor Que Te Vayas - Los Bukis , Marco Antonio Solís перевод на немецкий

Será Mejor Que Te Vayas

Será mejor que te vayas
Ya hemos reñido bastante
La noche se ha puesto fría
Llegó la melancolía

Y no me mires tan raro
Aunque parezca mentira
El aire que hoy se respira
Me está saliendo muy caro

Cuánto me hubiera gustado
Alargar este momento
Dejar que mi pensamiento
No me hubiera traicionado

Pero es tan inevitable
Que vengan a mi cabeza
Pasajes de mi pasado
Y me envuelvan nuevamente sin resistir la tristeza

Estoy muriéndome en mi vida
Tratando de hacer pedazos la imagen que traigo dentro
Y si me pierdo en tus brazos
Puedo pensar que tú eres la causa de mi tormento
Tú no mereces que nadie
Te lleve envuelta en su pena hasta el fondo del abismo
Por eso, sinceramente, será mejor que te vayas
A lo mejor, algún día que volvamos a encontrarnos
Yo ya no sienta lo mismo

Estoy muriéndome en mi vida
Tratando de hacer pedazos la imagen que traigo dentro
Y si me pierdo en tus brazos
Puedo pensar que tú eres la causa de mi tormento
Tú no mereces que nadie
Te lleve envuelta en su pena hasta el fondo del abismo
Por eso, sinceramente, será mejor que te vayas
A lo mejor, algún día que volvamos a encontrarnos
Yo ya no sienta lo mismo

Es wird besser sein, wenn du gehst

Es wird besser sein, wenn du gehst
Wir haben schon genug gestritten
Die Nacht ist kalt geworden
Die Melancholie ist gekommen

Und schau mich nicht so seltsam an
Auch wenn es unglaublich scheint
Die Luft, die man heute atmet
Kommt mich sehr teuer zu stehen

Wie sehr hätte ich mir gewünscht,
diesen Moment zu verlängern
Dass meine Gedanken
mich nicht verraten hätten

Aber es ist so unvermeidlich,
dass mir wieder in den Sinn kommen
Bilder meiner Vergangenheit
und mich erneut umfangen, ohne dass ich der Traurigkeit widerstehen kann

Ich zerbreche an meinem Leben,
versuchend, das Bild zu zerbrechen, das ich in mir trage
Und wenn ich mich in deinen Armen verliere,
könnte ich denken, du seist die Ursache meiner Qual
Du verdienst es nicht, dass jemand
dich in sein Leid gehüllt mit in den Abgrund zieht
Deshalb, ganz ehrlich, ist es besser, wenn du gehst
Vielleicht, eines Tages, wenn wir uns wiedersehen,
fühle ich nicht mehr dasselbe

Ich zerbreche an meinem Leben,
versuchend, das Bild zu zerbrechen, das ich in mir trage
Und wenn ich mich in deinen Armen verliere,
könnte ich denken, du seist die Ursache meiner Qual
Du verdienst es nicht, dass jemand
dich in sein Leid gehüllt mit in den Abgrund zieht
Deshalb, ganz ehrlich, ist es besser, wenn du gehst
Vielleicht, eines Tages, wenn wir uns wiedersehen,
fühle ich nicht mehr dasselbe