Será Mejor Que Te Vayas - Los Bukis , Marco Antonio Solís перевод на французский

Será Mejor Que Te Vayas

Será mejor que te vayas
Ya hemos reñido bastante
La noche se ha puesto fría
Llegó la melancolía

Y no me mires tan raro
Aunque parezca mentira
El aire que hoy se respira
Me está saliendo muy caro

Cuánto me hubiera gustado
Alargar este momento
Dejar que mi pensamiento
No me hubiera traicionado

Pero es tan inevitable
Que vengan a mi cabeza
Pasajes de mi pasado
Y me envuelvan nuevamente sin resistir la tristeza

Estoy muriéndome en mi vida
Tratando de hacer pedazos la imagen que traigo dentro
Y si me pierdo en tus brazos
Puedo pensar que tú eres la causa de mi tormento
Tú no mereces que nadie
Te lleve envuelta en su pena hasta el fondo del abismo
Por eso, sinceramente, será mejor que te vayas
A lo mejor, algún día que volvamos a encontrarnos
Yo ya no sienta lo mismo

Estoy muriéndome en mi vida
Tratando de hacer pedazos la imagen que traigo dentro
Y si me pierdo en tus brazos
Puedo pensar que tú eres la causa de mi tormento
Tú no mereces que nadie
Te lleve envuelta en su pena hasta el fondo del abismo
Por eso, sinceramente, será mejor que te vayas
A lo mejor, algún día que volvamos a encontrarnos
Yo ya no sienta lo mismo

Il Vaut Mieux Que Tu T'en Ailles

Il vaut mieux que tu t'en ailles
Nous nous sommes assez disputés
La nuit est devenue froide
La mélancolie est arrivée

Et ne me regarde pas ainsi
Même si cela semble incroyable
L'air que je respire aujourd'hui
Me coûte très cher

Combien j'aurais aimé
Prolonger ce moment
Laisser mes pensées
Ne pas me trahir

Mais il est si inévitable
Que des passages de mon passé
Reviennent à mon esprit
Et m'enveloppent à nouveau sans que je puisse résister à la tristesse

Je meurs à petit feu
Essayant de briser l'image que je porte en moi
Et si je me perds dans tes bras
Je pourrais penser que tu es la cause de mon tourment
Tu ne mérites pas qu'on t'entraîne
Dans sa peine jusqu'au fond de l'abîme
C'est pourquoi, sincèrement, il vaut mieux que tu t'en ailles
Peut-être qu'un jour, si nous nous retrouvons
Je ne ressentirai plus la même chose

Je meurs à petit feu
Essayant de briser l'image que je porte en moi
Et si je me perds dans tes bras
Je pourrais penser que tu es la cause de mon tourment
Tu ne mérites pas qu'on t'entraîne
Dans sa peine jusqu'au fond de l'abîme
C'est pourquoi, sincèrement, il vaut mieux que tu t'en ailles
Peut-être qu'un jour, si nous nous retrouvons
Je ne ressentirai plus la même chose