Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Con Esa Duda

Con Esa Duda

Por más que digas que no me quieres
Sinceramente yo no te creo
Tus pensamientos siempre interfieren
Con la pureza de tus deseos
Si lo prefieres ya no te veo
Que no me quieres, no te lo creo
Aunque me mates de indiferencia
Yo sé que vives pensando en mí
De tus ojitos la transparencia
Es lo que me enamoró de ti
Y en ese llanto que derramaste
Aunque quisiste, no me salí
Adiós, adiós mi chiquitita
Yo no soy nadie pa' decidir
Vamos a hacerle como prefieres
Yo no te voy a contradecir
Más de eso, a que tú ya no me quieres
Con esa duda me he de morir
Hay muchas cosas que en el camino
Se aprenden para ya no olvidar
Y una es, que a nuestro destino
Enamorados hay que llegar
Por eso, aquí en mi corazoncito
Hasta el final te voy a llevar
Adiós, adiós mi chiquitita
Mañana muy lejos estaré
Alguna noche a las estrellas
Si aún me quieres, preguntaré
Y aunque me digan que sí prometo que nunca, nunca regresaré

С этим сомнением

Сколько бы ты ни говорила, что не любишь меня,
Честно говоря, я тебе не верю.
Твои мысли всегда мешают
Чистоте твоих желаний.
Если хочешь, я больше не буду тебя видеть,
Что ты меня не любишь, я не верю.
Даже если ты убьешь меня своим равнодушием,
Я знаю, что ты живешь, думая обо мне.
Прозрачность твоих глаз
Вот что влюбило меня в тебя.
И в тех слезах, что ты пролила,
Хотя ты и хотела, я не растворился.
Прощай, прощай, моя малышка,
Я не в праве решать.
Давай сделаем так, как ты хочешь,
Я не буду тебе перечить.
Больше того, что ты меня уже не любишь,
С этим сомнением я и умру.
Есть много вещей, которые на жизненном пути
Узнаешь, чтобы больше не забывать.
И одна из них — к своей судьбе
Нужно приходить влюбленным.
Поэтому здесь, в моем сердечке,
До конца я буду носить тебя.
Прощай, прощай, моя малышка,
Завтра я буду очень далеко.
Какой-нибудь ночью у звезд
Я спрошу, любишь ли ты меня еще.
И даже если они скажут "да", я обещаю, что никогда, никогда не вернусь.