Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - De Mil Amores

De Mil Amores

De mil amores yo me voy si así lo quieres
Desde mañana o desde hoy, si lo prefieres
Ni que me estorben ni estorbar
Ni que me rueguen ni rogar
Ha sido mi filosofar en los quereres

Ya no me volverás a ver, ni te preocupes
Si es mi ausencia tu placer, que la disfrutes
A mi me encanta complacer
Y mas cuando es a una mujer
Que su belleza y corazón no se discuten

Se aleja el sol para dejar brillar la luna
Luego la luna para que luzcan las flores
Si vas a ser feliz feliz como ninguna
Desde ahora mismo yo me voy, de mil amores

Yo en esta vida siempre he sido agradecido
Y te agradezco lo que hemos compartido
Te tengo que corresponder
Sacrificando nuestro ayer
Te doy mi adiós, y lo tienes bien merecido

Se aleja el sol para dejar brillar la luna
Luego la luna para que luzcan las flores
Si vas a ser feliz feliz como ninguna
Desde ahora mismo yo me voy, de mil amores
Si vas a ser feliz feliz como ninguna
Desde ahora mismo yo me voy, de mil amores

De Mille Amours

De mille amours, je m'en vais si tu le souhaites
Dès demain ou dès aujourd'hui, si tu préfères
Sans que rien ne m'empêche ni que je n'empêche
Sans que l'on me supplie ni que je ne supplie
Telle a été ma philosophie en amour

Tu ne me reverras plus, ne t'inquiète pas
Si mon absence est ton plaisir, profites-en
J'aime faire plaisir
Et plus encore quand il s'agit d'une femme
Dont la beauté et le cœur sont incontestables

Le soleil s'éloigne pour laisser briller la lune
Puis la lune pour que les fleurs resplendissent
Si tu dois être heureuse, heureuse comme personne
Dès maintenant, je m'en vais, de mille amours

J'ai toujours été reconnaissant dans cette vie
Et je te remercie pour ce que nous avons partagé
Je me dois de te rendre la pareille
En sacrifiant notre passé
Je te dis adieu, et tu le mérites bien

Le soleil s'éloigne pour laisser briller la lune
Puis la lune pour que les fleurs resplendissent
Si tu dois être heureuse, heureuse comme personne
Dès maintenant, je m'en vais, de mille amours
Si tu dois être heureuse, heureuse comme personne
Dès maintenant, je m'en vais, de mille amours