Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - De Mil Amores
De
mil
amores
yo
me
voy
si
así
lo
quieres
От
тысячи
возлюбленных
я
уйду,
если
ты
этого
хочешь.
Desde
mañana
o
desde
hoy,
si
lo
prefieres
С
завтрашнего
дня
или
с
сегодняшнего
дня,
если
вы
предпочитаете
Ni
que
me
estorben
ni
estorbar
Ни
мешать,
ни
мешать.
Ni
que
me
rueguen
ni
rogar
Ни
умолять,
ни
умолять.
Ha
sido
mi
filosofar
en
los
quereres
Это
была
моя
философия
в
желаниях.
Ya
no
me
volverás
a
ver,
ni
te
preocupes
Ты
больше
не
увидишь
меня,
и
не
волнуйся.
Si
es
mi
ausencia
tu
placer,
que
la
disfrutes
Если
это
мое
отсутствие,
твое
удовольствие,
наслаждайся
им.
A
mi
me
encanta
complacer
Я
люблю
радовать
Y
mas
cuando
es
a
una
mujer
И
больше,
когда
это
женщина
Que
su
belleza
y
corazón
no
se
discuten
Что
ее
красота
и
сердце
не
обсуждаются.
Se
aleja
el
sol
para
dejar
brillar
la
luna
Солнце
уходит,
чтобы
позволить
Луне
сиять.
Luego
la
luna
para
que
luzcan
las
flores
Затем
Луна,
чтобы
цветы
выглядели
Si
vas
a
ser
feliz
feliz
como
ninguna
Если
ты
будешь
счастлив,
счастлив,
как
никто.
Desde
ahora
mismo
yo
me
voy,
de
mil
amores
С
этого
момента
я
ухожу,
от
тысячи
возлюбленных.
Yo
en
esta
vida
siempre
he
sido
agradecido
Я
в
этой
жизни
всегда
был
благодарен.
Y
te
agradezco
lo
que
hemos
compartido
И
я
ценю
то,
что
мы
поделились.
Te
tengo
que
corresponder
Я
должен
ответить
тебе
взаимностью.
Sacrificando
nuestro
ayer
Жертвуя
нашим
вчерашним
Te
doy
mi
adiós,
y
lo
tienes
bien
merecido
Я
прощаюсь
с
тобой,
и
ты
заслужил
это.
Se
aleja
el
sol
para
dejar
brillar
la
luna
Солнце
уходит,
чтобы
позволить
Луне
сиять.
Luego
la
luna
para
que
luzcan
las
flores
Затем
Луна,
чтобы
цветы
выглядели
Si
vas
a
ser
feliz
feliz
como
ninguna
Если
ты
будешь
счастлив,
счастлив,
как
никто.
Desde
ahora
mismo
yo
me
voy,
de
mil
amores
С
этого
момента
я
ухожу,
от
тысячи
возлюбленных.
Si
vas
a
ser
feliz
feliz
como
ninguna
Если
ты
будешь
счастлив,
счастлив,
как
никто.
Desde
ahora
mismo
yo
me
voy,
de
mil
amores
С
этого
момента
я
ухожу,
от
тысячи
возлюбленных.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marco Antonio Solís
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.