Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - De Haber Sabido

De Haber Sabido

De haber querido
Que alguno de nosotros dos se hubiera ido
De haber buscado seguro estoy
De nunca habernos encontrado
Son estas cosas que no se explican
Ni con todas las palabras
Son estas cosas que ven tus ojos
Justo antes de que los abras
De haber sabido
Que el solo al vernos nos llevo hasta lo prohibido
Habríamos hecho
Lo imposible por no avernos conocido
Son estas cosas
Que en el amor se dan sin mas explicaciones
Que el palpitar y intenso de dos corazones
Que dan las gracias
De haber nacido
Son estas cosas
Que no concuerdan con las prisas de este mundo
Que preferir hoy no saber cual es mi rumbo
A estoy que siento, no haber sentido
Son estas cosas
Que en el amor se dan sin mas explicaciones
Que el palpitar y intenso de dos corazones
Que dan las gracias
De haber nacido
Son estas cosas
Que no concuerdan con las prisas de este mundo
Que preferir hoy no saber cual es mi rumbo
A estoy que siento, no haber sentido

Si j'avais su

Si j'avais voulu
Que l'un de nous deux s'en aille
Si j'avais cherché, j'en suis sûr
Que nous ne nous serions jamais rencontrés
Ce sont des choses qu'on ne peut pas expliquer
Avec toutes les paroles du monde
Ce sont des choses que tes yeux voient
Juste avant que tu ne les ouvres
Si j'avais su
Que le simple fait de nous voir nous a conduits à l'interdit
Nous aurions fait
L'impossible pour ne pas nous connaître
Ce sont des choses
Qui arrivent en amour sans plus d'explications
Que le battement intense de deux cœurs
Qui remercient
D'être nés
Ce sont des choses
Qui ne concordent pas avec la hâte de ce monde
Que je préférerais aujourd'hui ne pas savoir quel est mon chemin
Que ce que je ressens maintenant, ne pas avoir ressenti
Ce sont des choses
Qui arrivent en amour sans plus d'explications
Que le battement intense de deux cœurs
Qui remercient
D'être nés
Ce sont des choses
Qui ne concordent pas avec la hâte de ce monde
Que je préférerais aujourd'hui ne pas savoir quel est mon chemin
Que ce que je ressens maintenant, ne pas avoir ressenti