Desde Que Te Perdí - Marco Antonio Solís перевод на французский

Desde Que Te Perdí

Qué tal que no me hubieras traicionado
Y no me hubiera tocado llorar
Seguramente acabaría a tu lado
Muy lejos de saber lo que es amar

Qué tal que todo hubiera sido lindo
En medio de tu oscura falsedad
Mis martes no serían como domingos
Y no sabría de un beso de verdad

Todo es por algo
Todo tiene un porqué
Tú arrepentida, y yo, ya te olvidé

Sin darte cuenta
Tú me hiciste un favor
Pues tus mentiras, fueron las puertas
Por donde entre al amor

Todo es por algo
Todo tiene un porqué
Tú arrepentida, y yo, ya te olvidé

No puedo odiarte
Si aprendí por ti
Por nada cambio lo que he ganado
Desde que te perdí

Depuis Que Je T'ai Perdue

Et si tu ne m'avais pas trahi
Et que je n'avais pas eu à pleurer
Je finirais sûrement à tes côtés
Loin de savoir ce qu'est aimer

Et si tout avait été beau
Au milieu de ta sombre fausseté
Mes mardis ne seraient pas comme des dimanches
Et je ne connaîtrais pas le goût d'un vrai baiser

Tout arrive pour une raison
Il y a une raison à tout
Toi, pleine de regrets, et moi, je t'ai déjà oubliée

Sans t'en rendre compte
Tu m'as rendu service
Car tes mensonges ont été les portes
Par lesquelles je suis entré dans l'amour

Tout arrive pour une raison
Il y a une raison à tout
Toi, pleine de regrets, et moi, je t'ai déjà oubliée

Je ne peux pas te haïr
Si j'ai appris grâce à toi
Je n'échangerais pour rien ce que j'ai gagné
Depuis que je t'ai perdue