Donde Estara Mi Primavera - Marco Antonio Solís перевод на русский

Donde Estara Mi Primavera

Yo te debo tanto, tanto, amor, que ahora
Te regalo mi resignación
Sé que tú me amaste, yo pude sentirlo
Quiero descansar en tu perdón

Voy a hacer de cuenta que nunca te fuiste
Que has ido de viaje y nada más
Y con tu recuerdo, cuando esté muy triste
Le haré compañía a mi soledad

Quiero que mi ausencia sean las grandes alas
Con las que tú puedas emprender
Ese vuelo largo de tantas escalas
Y en alguna me puedas perder

Yo, aquí, entre la nada, voy a hablar de todo
Buscaré, a mi modo, continuar
Y hasta que los años cierren mi memoria
No me dejaré de preguntar

¿Dónde estará mi primavera?
¿Dónde se me ha escondido el sol
Que mi jardín olvidó
Y el alma me marchitó?

Yo, aquí, entre la nada, voy a hablar de todo
Buscaré, a mi modo, continuar
Y hasta que los años cierren mi memoria
No me dejaré de preguntar

¿Dónde estará mi primavera?
¿Dónde se me ha escondido el sol
Que mi jardín olvidó
Y el alma me marchitó?

Y el alma me marchitó

Где же моя весна

Я так многим тебе обязан, любовь, что теперь
Дарю тебе своё смиренье
Я знаю, ты любила, я чувствовал это
Хочу обрести покой в твоём прощенье

Я притворюсь, что ты не уходила
Что ты в пути и больше ничего
И с твоей памятью, когда мне грустно станет
Сквозь одиночество пройду легко

Пусть моё отсутствие станет крыльями
Что помогут тебе взлететь
В долгий полёт с чужими причалами
Где ты, быть может, меня разлюбишь

Я здесь, среди пустоты, о всём говорить буду
Искать свой путь и жить, как смогу
Пока года не скроют память усталую
Не перестану спрашивать в тоске

Где же моя весна?
Где солнце скрылось от меня?
Мой сад забыл цветы
И душу иссушил

Я здесь, среди пустоты, о всём говорить буду
Искать свой путь и жить, как смогу
Пока года не скроют память усталую
Не перестану спрашивать в тоске

Где же моя весна?
Где солнце скрылось от меня?
Мой сад забыл цветы
И душу иссушил

И душу иссушил