Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Mi Último Adiós

Mi Último Adiós

He venido desde allá
Donde la necesidad
Te endurece el corazón
Reclamando la razón
Donde hay mentes que exterminan
Palabras que contaminan
Para siempre una ilusión.
Hoy aquí bajo este sol
Otro aire otro país
Donde mucho tiempo atrás
Fue mi origen, mi raíz
Mas también y por desgracia
Me enfrento a la burocracia
Que me hace la vida gris.
Mas caminare con buena voluntad
Y con amor dando siempre lo mejor
Entre hermanos de esperanza
Cobijados de confianza
Calmaremos el dolor.
Y luchare
Nadie lo puede evitar
Y mi intención la conoce solo Dios
Que mis hijos mas pequeños
Vean realidad mis sueños
Después de mi ultimo adiós.
(Hablado:)
"Pregunte un día al cielo
Cuantos caminos existen
Para encontrar por los mios
Un pedacito de suelo
Donde podamos llenarnos de calor
Y de alegrías. Donde podamos ser
Algo, algo mas que fantasías
Mas el cielo no esta lejos
Como antes lo pensaba
Lo descubrí en ese viento
Que adelante me llevaba
Pues si fui por mil caminos
Y al no perder el aliento
Supe entre mis sentimientos
Que era Dios el que soplaba.

Мое последнее прости

Я пришел оттуда,
Где нужда
Закаляет сердце,
Требуя справедливости.
Где есть умы, которые уничтожают,
Слова, которые отравляют
Навсегда иллюзию.
Сегодня здесь, под этим солнцем,
Другой воздух, другая страна,
Где много лет назад
Были мои истоки, мои корни.
Но также, к несчастью,
Я сталкиваюсь с бюрократией,
Которая делает мою жизнь серой.
Но я буду идти с доброй волей
И с любовью, всегда отдавая лучшее,
Среди братьев надежды,
Укрытых доверием,
Мы успокоим боль.
И я буду бороться,
Никто не может этому помешать,
И мои намерения знает только Бог.
Чтобы мои младшие дети
Увидели воплощение моих мечтаний
После моего последнего прощания.
(Говоря):
"Однажды я спросил небо,
Сколько путей существует,
Чтобы найти для моих близких
Клочок земли,
Где мы могли бы наполниться теплом
И радостью. Где мы могли бы быть
Чем-то, чем-то большим, чем фантазии.
Но небо не так далеко,
Как я думал раньше.
Я обнаружил это в том ветре,
Который вел меня вперед.
Ведь я прошел тысячу путей,
И, не теряя дыхания,
Я понял в своих чувствах,
Что это Бог дул мне в спину."