Marco Antonio Solís - Mujeres Solitas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Mujeres Solitas




Mujeres Solitas
Одинокие женщины
Ella era bonita
Она была красива,
En serio y callado
серьезна и молчалива.
Mi peor enemiga
Моя злейшая врагиня
Nos ha presentado, ahí,
нас познакомила тогда.
Nos ha presentado,
Нас познакомила,
Guarde mi libreta
а я спрятал свой блокнот
De chistes sin gracia
с плоскими шутками,
Que fui aquellos sitios
ведь я был в таких местах,
De puro desgracia, ahí,
пропитанных несчастьем,
De olor a desgracia.
пропахших бедой.
Fui imagen que estaba
Я был похож на фотографию,
Que ha todos retrato
которую все видели.
De mi fui borrando
Я пытался стереть себя
Con licor barato,
дешевым алкоголем,
Le dije a mi llanto
и сказал своим слезам:
Deja que se valla
"Пусть все идет своим чередом,
Que es así la vida,
такова жизнь -
Se acierta y se falla, ahí,
в ней бывают взлеты и падения",
Se acierta y se falla.
взлеты и падения.
El tiempo le ha dado
Время принесло свои плоды:
Como resultado
два чумазых личика
Dos caritas sucias
и измученное лицо -
Y un rostro marcado, ahí,
вот результат ее любви,
Por su enamorado,
ее возлюбленного.
Pues su única culpa
Ведь ее единственная вина
Haberse entregado
была в том, что она отдалась
Aquel hombre enfermo
тому человеку,
Que la ha traicionado, ahí,
который ее предал,
Que la traicionado.
предал.
Fui imagen que estaba
Я был похож на фотографию,
Que ha todos retrato
которую все видели.
De mi fui borrando
Я пытался стереть себя
Con licor barato,
дешевым алкоголем,
Le dije a mi llanto
и сказал своим слезам:
Deja que se valla
"Пусть все идет своим чередом,
Que es así la vida,
такова жизнь -
Se acierta y se falla.
в ней бывают взлеты и падения".
Desde entonces pienso
С тех пор я думаю,
Mujeres bonitas
что красивые женщины,
En vueltas en celos
окруженные ревностью,
Terminan solitas,
заканчивают одинокими.
Desgraciadamente vivir no se ensaya
К сожалению, жизни нельзя научиться,
Por eso en la vida
поэтому в ней
Se acierta y se falla.
бывают взлеты и падения.





Авторы: marco antonio solís


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.