Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Ninguna Mujer - Deluxe

Ninguna Mujer - Deluxe

Me han herido tanto que ya ni me acuerdo lo que es estar bien
No sé si mi llanto le hace bien a mi alma o es malo también
No sé si me queda algo de vergüenza o ya la perdí
Pues sigo cayendo en esos errores que ya cometí

Siento que he caído en la misma trampa por mi voluntad
Los otros caminos ya desde hace tiempo pude caminar
Pero solo alguien que ame como amo me puede entender
Y eso en este mundo nunca va a saberlo ninguna mujer

Ninguna mujer, ninguna mujer
Las que me llevaron al cielo y de allá me dejaron caer
Ninguna mujer, ninguna mujer
Sabrá en este mundo todo lo que un hombre las llega a querer

Me han herido tanto que ya el desencanto es mi amigo fiel
Sé que no se notan porque mis heridas van bajo mi piel
Me olvidé de aquello que fuera algún día para mí el placer
Y eso en este mundo nunca va a entender ninguna mujer

Ninguna mujer, ninguna mujer
Las que me llevaron al cielo y de allá me dejaron caer
Ninguna mujer, ninguna mujer
Sabrá en esta vida todo lo que un hombre las llega a querer

Aucune Femme - Deluxe

On m'a tellement blessé que je ne me souviens même plus ce que c'est que d'aller bien
Je ne sais pas si mes larmes font du bien à mon âme ou si c'est aussi mauvais
Je ne sais pas s'il me reste un peu de honte ou si je l'ai déjà perdue
Car je continue à tomber dans ces erreurs que j'ai déjà commises

Je sens que je suis tombé dans le même piège de ma propre volonté
J'aurais pu emprunter d'autres chemins depuis longtemps
Mais seule une personne qui aime comme j'aime peut me comprendre
Et aucune femme au monde ne le saura jamais

Aucune femme, aucune femme
Celles qui m'ont emmené au ciel et m'ont laissé retomber
Aucune femme, aucune femme
Ne saura jamais dans ce monde à quel point un homme peut les aimer

On m'a tellement blessé que la désillusion est devenue ma fidèle amie
Je sais qu'on ne les voit pas car mes blessures sont sous ma peau
J'ai oublié ce qui était autrefois pour moi le plaisir
Et aucune femme au monde ne comprendra jamais cela

Aucune femme, aucune femme
Celles qui m'ont emmené au ciel et m'ont laissé retomber
Aucune femme, aucune femme
Ne saura jamais dans cette vie à quel point un homme peut les aimer