Marco Antonio Solís - Presiento Que Voy a Llorar / Ladrón de Buena Suerte (Medley) (En Vivo Desde Morelia, Michoacán, México/ 2015) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Presiento Que Voy a Llorar / Ladrón de Buena Suerte (Medley) (En Vivo Desde Morelia, Michoacán, México/ 2015)




Presiento Que Voy a Llorar / Ladrón de Buena Suerte (Medley) (En Vivo Desde Morelia, Michoacán, México/ 2015)
I Feel Like I'm Going to Cry / The Good Luck Thief (Medley) (Live from Morelia, Michoacán, Mexico/ 2015)
No cuanto te voy a extrañar
I don't know how much I'm going to miss you
O si en verdad, te amo
Or if I really, love you
Ni cuantas lágrimas voy a llorar, hoy al separarnos
Or how many tears I'm going to shed, today as we part ways
Este adiós me mata pues me alejo y muy lejos de aquí
This goodbye kills me as I go away and very far from here
Y aunque no es para siempre
And although it's not forever
Por tu ausencia que voy a sufrir
I know I'm going to suffer from your absence
Presiento que voy a llorar al partir
I feel like I'm going to cry when I leave
Pues pronto tendré que alejarme de ti
Because soon I'll have to get away from you
Quisiera detener el tiempo
I wish I could stop time
Cuando te contempló muy cerca de mi
When I look at you very close to me
Abrázame más fuerte pues ya me iré
Hug me tighter because I'm leaving
Junto a la tristeza de ti partiré
With the sadness of you, I will leave
Pero ya no estés triste amor
But don't be sad anymore, my love
Pues primero Dios pronto volveré
Because God willing, I'll be back soon
Yo robé de tus ojos mil destellos de esperanza
I stole a thousand glimmers of hope from your eyes
De tus labios la sonrisa fiel
From your lips the faithful smile
De tu piel una caricia que soñé
From your skin a caress that I dreamed of
Siempre fui el espia que robaba tus encantos
I was always the spy who stole your charms
Desde lejos hasta que encontré
From afar until I found
De tu brazo el dueño de lo que robé
The owner of what I stole at your arm
Hasta aquí el ladrón de buena suerte
So far the thief of good luck
Alguien vino a reclamar lo que tenía
Someone came to claim what I had
Habló fuerte y me gritó que no eres mía
He spoke loudly and shouted at me that you are not mine
Todo lo que yo guardaba se llevo
He took everything I kept
Hasta hoy pude guardar aquí en mi pecho
Until today I was able to keep in my chest
La ilusión que poco a poco construía
The illusion that I was slowly building
Ahora solo a callar tengo derecho
Now I only have the right to be silent
Del amor que en sueños me hizo tan feliz
Of the love that made me so happy in my dreams





Авторы: Marco Antonio Solís


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.