Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Que Haces Ahora

Que Haces Ahora

Que haces ahora
Cuando despiertas
Que haces con todas nuestras ilusiones muertas
Como las tiras, si tu no lloras
Como has llenado el gran vacío de nuestras horas
Que haces ahora con tu victoria
Valdría la pena el arrancarme de tu historia
Así lo espero, sinceramente
Fue mi pasado el que murió por tu presente
A mi me puedes engañar toda la vida
Contando a todos que no me amaste
Pero si algo me dolería
Es que te duela la luz del día
Porque en las noches
Tu me extrañaste
Quiero saber que mi desdicha no fue en vano
Que las caricias de otras manos
Sean las de alguien que no traiciona
Mas si tu llanto por mi se asoma
Que estas haciendo
Ven junto a mi
A mi me puedes engañar toda la vida
Contando a todos que no me amaste
Pero si algo me dolería
Es que te duela la luz del día
Porque en las noches
Tu me extrañaste
Quiero saber que mi desdicha no fue en vano
Que las caricias de otras manos
Sean las de alguien que no traiciona
Mas si tu llanto por mi se asoma
Que estas haciendo
Ven junto a mi

Что ты делаешь сейчас

Что ты делаешь сейчас,
Когда просыпаешься?
Что ты делаешь со всеми нашими погибшими иллюзиями?
Как ты их выбрасываешь, если ты не плачешь?
Как ты заполнила огромную пустоту наших часов?
Что ты делаешь сейчас со своей победой?
Стоило бы вырвать меня из твоей истории.
Я искренне на это надеюсь.
Это мое прошлое умерло ради твоего настоящего.
Ты можешь обманывать меня всю жизнь,
Рассказывая всем, что ты меня не любила.
Но если что-то и причинит мне боль,
Так это то, что тебе будет больно от дневного света.
Потому что ночами
Ты скучала по мне.
Я хочу знать, что мои страдания не были напрасны,
Что ласки других рук
Принадлежат тому, кто не предаст.
Но если твои слезы по мне появятся,
Что ты делаешь?
Вернись ко мне.
Ты можешь обманывать меня всю жизнь,
Рассказывая всем, что ты меня не любила.
Но если что-то и причинит мне боль,
Так это то, что тебе будет больно от дневного света.
Потому что ночами
Ты скучала по мне.
Я хочу знать, что мои страдания не были напрасны,
Что ласки других рук
Принадлежат тому, кто не предаст.
Но если твои слезы по мне появятся,
Что ты делаешь?
Вернись ко мне.