Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Qué Ganas De Verte

Qué Ganas De Verte

Me llegaron las ganas de verte
Así, de repente
Y hoy no puedo apartarte por nada
De mi alma y mi mente

Yo no sé qué pasó que, de pronto
Me dio por buscarte
Y hasta una canción al oído
Me dio por cantarte

Se escapó de mis labios tu nombre
Y con él, un suspiro
Y el deseo de tenerte aparece
En cada respiro

Quiero darle a tus ojos el cielo
Que nunca han mirado
Complacerte el antojo que nadie
Jamás te haya dado

Ay, qué ganas me dieron de verte
Beber de tu copa y echarme a tu suerte
Quiero ser tu más grande pecado
Tu mayor travesura y loco enamorado

De robarte tres días completos
Me salieron ganas
Y si el tiempo encogiera, robarte
Toda la semana

De quedarnos cansados de amarnos
Por las madrugadas
De pagarnos lo que nos debemos
Y quedarnos sin nada

Ay, qué ganas me dieron de verte
Beber de tu copa y echarme a tu suerte
Quiero ser tu más grande pecado
Tu mayor travesura y loco enamorado

Как же хочется тебя увидеть

Меня вдруг охватило желание
Увидеть тебя, как озарение.
И сегодня я не в силах прогнать
Образ твой, что пленил мою душу и стать.

Не знаю, что случилось, но вдруг,
Захотелось мне быть с тобою, мой друг.
И песню на ушко тебе напевать,
Ласкать, обнимать и нежно желать.

С губ моих имя твое сорвалось,
И с ним — томный вздох, моя любовь.
Желание тебя все сильней с каждым днем,
С каждым вздохом моим, с каждым сном.

Хочу я глаза твои небом обнять,
Которого им не дано было знать.
Исполнить желание, что до меня,
Никто не исполнил, любимая моя.

Ах, как же хочется тебя увидеть,
С тобой быть рядом, с судьбою не шутить.
Хочу быть самым сладким твоим грехом,
Твоей шалостью дерзкой, быть влюбленным рабом.

Хочу украсть тебя на три дня и три ночи,
Такое вот у меня желание, не reproche.
А если б время сжать, то украл бы навек,
На всю неделю, мой сладкий человек.

Чтобы до рассвета с тобою ласкать,
Целовать, обнимать, до утра не смыкать
Наших губ, и отдать все, что есть у меня,
Чтобы остаться с тобою, любовь моя.

Ах, как же хочется тебя увидеть,
С тобой быть рядом, с судьбою не шутить.
Хочу быть самым сладким твоим грехом,
Твоей шалостью дерзкой, быть влюбленным рабом.