Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Renuncio a Estar Contigo

Renuncio a Estar Contigo

No hay manera
Parece que no hay manera
Tú aferrándote al otoño yo queriéndote decir
Ya es primavera

Nos cansamos
Yo de hablar tú de ignorarme
Yo de huir tu de llevarme a tu pasado
De esa y otras tantas cosas nos cansamos

Qué culpa tengo yo de tus viejos fracasos
Que afán el tuyo por arruinarme la vida
Yo no hice más que darte lo que tengo aquí en mis brazos
Pero por Dios que ya no encuentro la salida

No puedes ver en mí a un hombre que te ama
Me ves como si fuera tu mayor enemigo
Y hoy toquen los mariachis y repiquen las campanas
Porque desde esta noche renuncio a estar contigo

Nos cansamos
Yo de hablar tú de ignorarme
Yo de huir tu de llevarme a tu pasado
De esa y otras tantas cosas nos cansamos

Qué culpa tengo yo de tus viejos fracasos
Que afán el tuyo por arruinarme la vida
Yo no hice más que darte lo que tengo aquí en mis brazos
Pero por Dios que ya no encuentro la salida

No puedes ver en mí a un hombre que te ama
Me ves como si fuera tu mayor enemigo
Que hoy toquen los mariachis y repiquen las campanas
Porque desde esta noche renunció a estar contigo

Я отказываюсь быть с тобой

Нет способа,
Кажется, что нет никакого способа.
Ты цепляешься за осень, а я хочу сказать тебе,
Что уже весна.

Мы устали.
Я - говорить, ты - игнорировать меня.
Я - убегать, ты - возвращать меня в свое прошлое.
От этого и многих других вещей мы устали.

Почему я должен расплачиваться за твои прошлые ошибки?
К чему твое стремление разрушить мне жизнь?
Я не сделал ничего, кроме как отдал тебе то, что у меня есть в руках,
Но, Боже мой, я больше не вижу выхода.

Ты не можешь видеть во мне мужчину, который любит тебя.
Ты смотришь на меня, как на своего злейшего врага.
И пусть сегодня играют мариачи и звонят колокола,
Потому что с этой ночи я отказываюсь быть с тобой.

Мы устали.
Я - говорить, ты - игнорировать меня.
Я - убегать, ты - возвращать меня в свое прошлое.
От этого и многих других вещей мы устали.

Почему я должен расплачиваться за твои прошлые ошибки?
К чему твое стремление разрушить мне жизнь?
Я не сделал ничего, кроме как отдал тебе то, что у меня есть в руках,
Но, Боже мой, я больше не вижу выхода.

Ты не можешь видеть во мне мужчину, который любит тебя.
Ты смотришь на меня, как на своего злейшего врага.
Пусть сегодня играют мариачи и звонят колокола,
Потому что с этой ночи я отказался быть с тобой.