Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Sea Pues Por Dios

Sea Pues Por Dios

Porque yo sé que nunca tú serás feliz
Con quien ahora puede darte mejor vida
Yo voy a darme algunas vueltas por ahí
Con la esperanza de darte la bienvenida
Tú y yo sabemos que somos tal para cual
Nomas nos falta que sea el tiempo el que lo diga
Mereces todo sin ninguna discusión
Y de tenerlo también te lo habría brindado
Pero repleto solo tengo el corazón
De lo que nadie puede darte en otro lado
No sé quien tiene en estos casos la razón
Si tú al perderme o yo al no haberte ganado
Sea pues por Dios y que el decida
Que te perdone si tu me olvidas
Que de mi alma pueda arrancarte
Si he de morirme por esperarte
Mereces todo sin ninguna discusión
Y de tenerlo también te lo habría brindado
Pero repleto solo tengo el corazón
De lo que nadie puede darte en otro lado
No sé quien tiene en estos casos la razón
Si tú al perderme o yo al no haberte ganado
Sea pues por Dios y que el decida
Que te perdone si tu me olvidas
Que de mi alma pueda arrancarte
Si he de morirme por esperarte

Que Dieu le veuille

Parce que je sais que tu ne seras jamais heureuse
Avec celui qui peut te donner une vie meilleure maintenant
Je vais me promener un peu
Dans l'espoir de te souhaiter la bienvenue
Toi et moi savons que nous sommes faits l'un pour l'autre
Il ne nous manque que le temps pour le dire
Tu mérites tout, sans aucune discussion
Et si je l'avais, je te l'aurais offert
Mais mon cœur est rempli
De ce que personne ne peut te donner ailleurs
Je ne sais pas qui a raison dans ces cas-là
Si c'est toi en me perdant, ou moi en ne t'ayant pas gagnée
Que Dieu le veuille et qu'il décide
Qu'il te pardonne si tu m'oublies
Que tu puisses m'arracher de ton âme
Si je dois mourir en t'attendant
Tu mérites tout, sans aucune discussion
Et si je l'avais, je te l'aurais offert
Mais mon cœur est rempli
De ce que personne ne peut te donner ailleurs
Je ne sais pas qui a raison dans ces cas-là
Si c'est toi en me perdant, ou moi en ne t'ayant pas gagnée
Que Dieu le veuille et qu'il décide
Qu'il te pardonne si tu m'oublies
Que tu puisses m'arracher de ton âme
Si je dois mourir en t'attendant