Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Siempre Me Toca Perder

Siempre Me Toca Perder

Ven a llenarme de amor
Ahora que estoy tan vació
Donde encuentro tu calor
Para quitarme este frió
Yo creyendo me quede
Que tu corazón es mio
Cuando todo estaba bien
Me decías mi amor te quiero
Y yo no tengo ni con quien
Darme un abrazo sincero
Pues el que ama menos es
Siempre el que se va primero
Aquí es donde quiero ver
Donde esta aquella mujer
Que según me amaba tanto
Yo no te pude entender
Siempre me toco perder
O era malo o era un santo
Como pudiste aguantar
Tanto tiempo aquí a mi lado
Si yo era y nadie mas
El único enamorado
Pero el amor nada mas
Es de quien el alma ha dado
Aquí es donde quiero ver
Donde esta aquella mujer
Que según me amaba tanto
Yo no te pude entender
Siempre me toco perder
O era malo o era un santo
Aquí es donde quiero ver
Donde esta aquella mujer
Que según me amaba tanto
Yo no te pude entender
Siempre me toco perder
O era malo o era un santo

Toujours à perdre

Viens me combler d'amour
Maintenant que je suis si vide
Où trouve-je ta chaleur
Pour me débarrasser de ce froid
Je suis resté à croire
Que ton cœur est à moi
Quand tout allait bien
Tu me disais mon amour, je t'aime
Et je n'ai personne avec qui
Me faire un câlin sincère
Car celui qui aime le moins est
Toujours celui qui s'en va en premier
C'est ici que je veux voir
Où est cette femme
Qui, selon moi, m'aimait tant
Je n'ai pas pu te comprendre
J'ai toujours perdu
J'étais soit méchant, soit un saint
Comment as-tu pu supporter
Tant de temps ici à mes côtés
Si j'étais et personne d'autre
Le seul amoureux
Mais l'amour n'est rien de plus
Que celui qui a donné son âme
C'est ici que je veux voir
Où est cette femme
Qui, selon moi, m'aimait tant
Je n'ai pas pu te comprendre
J'ai toujours perdu
J'étais soit méchant, soit un saint
C'est ici que je veux voir
Où est cette femme
Qui, selon moi, m'aimait tant
Je n'ai pas pu te comprendre
J'ai toujours perdu
J'étais soit méchant, soit un saint