Текст и перевод песни Marco Antonio Solís - Un Par De Humanos

Un Par De Humanos

¿Qué fue lo que nos sucedió?
Que estamos tan heridos
En brazos de la decepción
Llorando sin sentido
Si nos queremos
¿Por qué nos hicimos esto?
No, no es justo, no es justo

Si bien pudimos entender
Que somos diferentes
Y que esto de no comprender
A todos nos pasa siempre
Tú y yo en el fondo
Somos uno solo
Así nos encontremos
De polo a polo

¿Quién será?
¿Quién se aprovecha de tu desilusión?
Y te hablará
De algo que suene bien en tu corazón
Y como todo un pillo
Te hará reír, pues no querrá verte triste
Yo sosteniendo aquí
Que el perdón existe

Ha sido todo un falso adiós
Sabemos que nos amamos
Que cometimos un error
Pues somos un par de humanos

¿Quién será?
¿Quién se aprovecha de tu desilusión?
Y te hablará
De algo que suene bien en tu corazón
Y como todo pillo
Te hará reír, pues no querrá verte triste
Yo sosteniendo aquí
Que el perdón existe

Ha sido todo un falso adiós
Sabemos que nos amamos
Que cometimos un error
Pues somos un par de humanos

Qué manera de extrañarte
Ven, vida mía
Quiero abrazarte
Ven, vida mía
Quiero abrazarte

Un Couple d'Humains

Qu'est-il arrivé entre nous?
Pourquoi sommes-nous si blessés?
Dans les bras de la déception
Pleurant sans raison
Si on s'aime
Pourquoi nous sommes-nous fait ça?
Non, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

Si seulement nous pouvions comprendre
Que nous sommes différents
Et que ce manque de compréhension
Arrive à tout le monde
Toi et moi au fond
Ne faisons qu'un
Même si nous nous trouvons
Aux antipodes l'un de l'autre

Qui sera-ce?
Qui profitera de ta désillusion?
Et te parlera
De quelque chose qui résonnera dans ton cœur
Et comme un vrai coquin
Il te fera rire, car il ne voudra pas te voir triste
Moi, je maintiens ici
Que le pardon existe

Ce fut un faux adieu
Nous savons que nous nous aimons
Que nous avons commis une erreur
Car nous ne sommes qu'un couple d'humains

Qui sera-ce?
Qui profitera de ta désillusion?
Et te parlera
De quelque chose qui résonnera dans ton cœur
Et comme un vrai coquin
Il te fera rire, car il ne voudra pas te voir triste
Moi, je maintiens ici
Que le pardon existe

Ce fut un faux adieu
Nous savons que nous nous aimons
Que nous avons commis une erreur
Car nous ne sommes qu'un couple d'humains

Comme tu me manques
Reviens, ma chérie
Je veux te serrer dans mes bras
Reviens, ma chérie
Je veux te serrer dans mes bras