Y yo sin ti - Marco Antonio Solís перевод на французский

Y yo sin ti

No te imaginas
Como me la estoy pasando
Lo dificil que es hablar sin convencer
De cuanto se puede amar a una mujer
No te imaginas como son mis madrugadas
Como ansio que llege el amanecer
Para dejar de pensar en tu querer
Como,. como todo mi mundo sin ti
Se ha tornado obsoleto
Como es cierto que alquien sin amor
No es un alguien completo, yo sin ti cariño.
Nunca, nunca antes senti lo profundo de una mirada,
Nunca, nadie me dio tanto fuego a mi fria morada, y hoy no queda nada.
Como, como todo mi mundo sin ti
Se ha tornado obsoleto,
Como es cierto que alguien sin amor
No es un alguien completo, yo sin ti cariño
Nunca, nunca antes senti lo profundo de una mirada
Nunca nadie me dio tanto fuego a mi fria morada
Y hoy no queda nada,
No te imaginas todo lo que estoy sintiendo,
De estas cosas poco entiendo
Pero sé que ya no te olvidaré

Et moi sans toi

Tu ne t'imagines pas
Que je passe un moment difficile
Combien il est difficile de parler sans convaincre
De combien on peut aimer une femme
Tu ne t'imagines pas mes réveils
Combien j'attends l'aube
Pour arrêter de penser à ton amour
Comme,. comme mon monde entier sans toi
Est devenu obsolète
Comme c'est vrai que quelqu'un sans amour
N'est pas quelqu'un d'entier, moi sans toi ma chérie.
Jamais auparavant je n'avais senti la profondeur d'un regard
Jamais personne ne m'avait donné autant de feu dans ma froide demeure, et aujourd'hui il ne reste rien.
Comme, comme mon monde entier sans toi
Est devenu obsolète,
Comme c'est vrai que quelqu'un sans amour
N'est pas quelqu'un d'entier, moi sans toi ma chérie
Jamais auparavant je n'avais senti la profondeur d'un regard
Jamais personne ne m'avait donné autant de feu dans ma froide demeure
Et aujourd'hui il ne reste rien,
Tu ne t'imagines pas tout ce que je ressens
Je ne connais pas grand-chose à ces choses
Mais je sais que je ne t'oublierai plus