Non ho tempo - Marco Armani перевод на немецкий

Non ho tempo

Ho contato i miei anni
E ho scoperto che ho meno tempo
Di quanto ne abbia già vissuto.
E mi sento un bambino
Che ha vinto una confezione di caramelle
E le prime le ha mangiate già.

E quando si è accorto
Che ne rimanevano poche
Ha iniziato ad assaporarle con calma.
Non ho tempo per persone assurde
Che nonostante la loro età
Non sono mai cresciute.

Voglio l'essenza,
La mia anima ha fretta.
Non ho troppe caramelle da gustare.

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che sappia sorridere dei propri errori.
Che non si gonfi di vittorie e allori.
E che sia giusta con i propri cuori.
E che non sfugga responsabilità.
Che difenda la sua dignità.

Ho contato i miei anni
E ho scoperto che ho meno tempo
Di quanto non ne abbia già vissuto.
E quel bambino che vinse la confezione
Di tante caramelle,
Tante tante ne ha mangiate già.

E non ho tempo per gli illusionisti
E di quelle cazzate che ti raccontano.
E non ho tempo per gli opportunisti...

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che sappia sorridere dei propri errori.
Che non si gonfi di vittorie e allori
E che sia giusta con i propri cuori.
Che non sfugga responsabilità.
Che difenda la sua dignità.

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che desideri essere dalla parte della verità.
L'essenziale
è che il resto della vita
Valga a pena di esser vissuta.

Voglio circondarmi di gente che sappia arrivare al cuore,
Al cuore della gente,
Al cuore della gente.

Ich habe keine Zeit

Ich habe meine Jahre gezählt
und festgestellt, dass ich weniger Zeit habe,
als ich bereits gelebt habe.
Und ich fühle mich wie ein Kind,
das eine Packung Bonbons gewonnen hat,
und die ersten hat es bereits gegessen.

Und als es bemerkte,
dass nur noch wenige übrig waren,
begann es, sie langsam zu genießen.
Ich habe keine Zeit für absurde Menschen,
die trotz ihres Alters
nie erwachsen geworden sind.

Ich will das Wesentliche,
meine Seele hat es eilig.
Ich habe nicht mehr viele Bonbons zu genießen.

Ich möchte an der Seite von Menschen leben,
von menschlichen Menschen.
Die über ihre eigenen Fehler lächeln können.
Die sich nicht mit Siegen und Lorbeeren aufblasen.
Und die gerecht zu ihren Herzen sind.
Und die sich der Verantwortung nicht entziehen.
Die ihre Würde verteidigen.

Ich habe meine Jahre gezählt
und festgestellt, dass ich weniger Zeit habe,
als ich bereits gelebt habe.
Und dieses Kind, das die Packung
mit so vielen Bonbons gewonnen hat,
hat schon so viele, so viele davon gegessen.

Und ich habe keine Zeit für Illusionisten
und den Mist, den sie dir erzählen.
Und ich habe keine Zeit für Opportunisten...

Ich möchte an der Seite von Menschen leben,
von menschlichen Menschen.
Die über ihre eigenen Fehler lächeln können.
Die sich nicht mit Siegen und Lorbeeren aufblasen
und die gerecht zu ihren Herzen sind.
Die sich der Verantwortung nicht entziehen.
Die ihre Würde verteidigen.

Ich möchte an der Seite von Menschen leben,
von menschlichen Menschen.
Die sich wünschen, auf der Seite der Wahrheit zu stehen.
Das Wesentliche ist,
dass der Rest des Lebens
es wert ist, gelebt zu werden.

Ich möchte mich mit Menschen umgeben, die es verstehen, das Herz zu berühren,
das Herz der Menschen,
das Herz der Menschen.