Текст и перевод песни Marco Aurélio - Asas Da Esperança

Asas Da Esperança

As manchetes dos jornais
Vão mesmo publicar em letras garrafais
Que desapareceu da terra um povo diferente
Ninguém foi encontrado

Toda imprensa vai dizer
Não se sabe pra onde, como e nem porque
Onde está tanta gente
Vão procurar, porém, ninguém vai ser achado

Casas faltando parentes
Congestionamentos, carros sem ninguém
Fábricas paradas e lojas fechadas
Sem ser feriado

Só quem não conhece a Bíblia
Vai perder o seu tempo procurando em vão
Enquanto isto o povo desaparecido
Já está em Sião

Voa esperança, voa
Em tuas asas, leva-me pra o céu
Se a vida, aqui, já não está tão boa
Eu quero ir voando me encontrar com Deus

Voa, esperança voa
Em direção de um novo amanhã
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã

E o anjo me levou em Espírito e me mostrou a grande cidade
A sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima
E tinha um grande e alto muro, todo de jaspe, com doze portas, e nas portas doze anjos
A cidade era toda de ouro e havia nela o rio da água da vida
E no meio da praça a árvore da vida
Ali não há noite, nem luz, nem sol
Porque o Senhor Deus é a própria luz

Muitos lares vão chorar
Lágrimas de sangue e vão se perguntar
Porquê somente a gente
Se a casa da frente vazia ficou?

Sem querer acreditar
Correrão para o templo e só vão encontrar
Meia dúzia de gente, céticos
Chorando sua grande dor

Só aí vão se dar conta
Do arrebatamento, fato tão real
Vão desejar a morte do sul para o norte
E a morte estará presa

Vão gritar para os montes
Em total desespero: caiam sobre nós
Mas a Igreja querida estará na Glória
Descansando em paz

Voa esperança, voa
Em tuas asas, leva-me pra o céu
Se a vida, aqui, já não está tão boa
Eu quero ir voando me encontrar com Deus

Voa, esperança voa
Em direção de um novo amanhã
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã

Voa, esperança voa
(Em direção de um novo amanhã)
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã
Voa, esperança

Крылья надежды

Газетные заголовки
Будут публиковать огромными буквами,
Что с лица земли исчезли необычные люди.
Никого не нашли.

Все газеты будут говорить,
Что никто не знает, куда, как и почему.
Где все эти люди?
Будут искать, но никого не найдут.

Дома без родителей,
Пробки, машины без водителей,
Остановленные фабрики и закрытые магазины,
И это не праздник.

Только те, кто не знает Библию,
Будут тратить время на напрасные поиски.
А в это время пропавшие люди
Уже в Сионе.

Лети, надежда, лети,
На своих крыльях унеси меня на небо.
Если здесь, на земле, жизнь уже не так хороша,
Я хочу взлететь и встретиться с Господом.

Лети, надежда, лети,
Навстречу новому завтра.
Я приближаюсь к золотому городу,
К новому Ханаану.

И Ангел вознес меня в духе и показал мне великий город.
Его свет был подобен драгоценнейшему камню.
У него была высокая и большая стена из яшмы, двенадцать ворот и на воротах двенадцать Ангелов.
Город был весь из золота, и в нем протекала река с водой жизни.
А посреди площади — древо жизни.
Там нет ни ночи, ни светильников, ни солнца,
Потому что Господь Бог сам есть свет.

Многие семьи будут плакать,
Кровавыми слезами и спрашивать,
Почему именно мы?
Почему соседний дом пуст?

Не желая верить,
Люди побегут в храм и найдут там
Лишь горстку людей, скептиков,
Оплакивающих свою боль.

Только тогда они поймут,
Что восхищение — это реальность.
Они будут желать смерти с юга до севера,
Но смерть будет пленена.

Они будут кричать горам
В полном отчаянии: "Падите на нас!"
Но возлюбленная Церковь будет в славе,
Покоиться с миром.

Лети, надежда, лети,
На своих крыльях унеси меня на небо.
Если здесь, на земле, жизнь уже не так хороша,
Я хочу взлететь и встретиться с Господом.

Лети, надежда, лети,
Навстречу новому завтра.
Я приближаюсь к золотому городу,
К новому Ханаану.

Лети, надежда, лети,
(Навстречу новому завтра.)
Я приближаюсь к золотому городу,
К новому Ханаану.
Лети, надежда.