Текст и перевод песни Marco Aurélio - Minha Igreja

Minha Igreja

Há muito tempo, eu comprei uma igreja
A preço de sangue, a preço de dor
Há muito tempo, enviei o meu filho
Para resgatar o que se perdeu

Há muito tempo que estou desejando
Essa humilde entrega de um adorador
Que só se inclina ante a minha presença
E não às ofertas de uma posição

Há muito tempo que estou desejando
Que mostrem minha imagem, que é a do amor
Que não se confunda entre tanta gente
Que seja diferente como eu sou

Que não se divida como muitas vezes
Entrando em contendas e discussões
Tentando mostrar ser melhor do que o outro
Se no universo, grande eu sou

Eu quero uma igreja que me dê a glória
E procure a união

Eu quero uma igreja
Que sare o ferido
Que quebre as correntes
Liberte o cativo
Esclareça a mente
Que está confundida
E fale a verdade

Eu quero uma igreja
Que com o seu olhar
Transmita esperança
À alma angustiada
Eu quero uma igreja
Que sare as feridas
Da humanidade

Eu quero um rebanho
Onde minhas ovelhas
Se sintam seguras
E cheias de paz
Onde minha palavra
Seja o seu alimento
Ali quero morar

Eu quero uma igreja que com o seu louvor
Perfume meu trono, me dando lugar
Igreja que saiba fazer diferença
Entre o bem e o mal

Onde está a igreja que foi perdoada
E foi liberada do castigo atroz?
Aquela que, ao ver se alguém está caído
Estende a mão e concede o perdão

Igreja, desperta, já chegou o momento
Da tua redenção

Eu quero uma igreja
Que sare o ferido
Que quebre as correntes
Liberte o cativo
Esclareça a mente
Que está confundida
E fale a verdade

Eu quero uma igreja
Que com o seu olhar
Transmita esperança
À alma angustiada
Eu quero uma igreja
Que sare as feridas
Da humanidade

Eu quero um rebanho
Onde minhas ovelhas
Se sintam seguras
E cheias de paz
Onde minha palavra
Seja o seu alimento
Ali quero morar

Eu quero uma igreja
Que sare o ferido
Que quebre as correntes
Liberte o cativo
Esclareça a mente
Que está confundida
E fale a verdade

Eu quero uma igreja
Que com o seu olhar
Transmita esperança
À alma angustiada
Eu quero uma igreja
Que sare as feridas
Da humanidade

Eu quero um rebanho
Onde minhas ovelhas
Se sintam seguras
E cheias de paz
Onde minha palavra
Seja o seu alimento
Ali quero morar

Моя церковь

Давным-давно я купил церковь,
Ценой крови, ценой боли.
Давным-давно я послал своего сына,
Чтобы спасти то, что было потеряно.

Давно я желаю
Этого смиренного подношения от поклонника,
Который склоняется только перед моим присутствием,
А не перед соблазнами положения.

Давно я желаю,
Чтобы они показали мой образ, образ любви,
Который не спутаешь в толпе,
Который отличается, как и я.

Который не разделяется, как это часто бывает,
Вступая в споры и разногласия,
Пытаясь показать себя лучше других,
Хотя во вселенной велик я один.

Я хочу церковь, которая прославит меня
И будет стремиться к единству.

Я хочу церковь,
Которая исцелит раненого,
Которая разорвет цепи,
Освободит плененного,
Прояснит разум,
Который сбит с толку,
И скажет правду.

Я хочу церковь,
Которая своим взглядом
Будет вселять надежду
В страдающую душу.
Я хочу церковь,
Которая залечит раны
Человечества.

Я хочу паству,
Где мои овцы
Будут чувствовать себя в безопасности
И будут полны мира.
Где мое слово
Будет их пищей.
Там я хочу жить.

Я хочу церковь, которая своей хвалой
Наполнит ароматом мой трон, давая мне место.
Церковь, которая умеет отличать
Добро от зла.

Где та церковь, которая была прощена
И освобождена от жестокого наказания?
Та, которая, видя упавшего,
Протягивает руку и дарует прощение?

Церковь, проснись, настал час
Твоего искупления.

Я хочу церковь,
Которая исцелит раненого,
Которая разорвет цепи,
Освободит плененного,
Прояснит разум,
Который сбит с толку,
И скажет правду.

Я хочу церковь,
Которая своим взглядом
Будет вселять надежду
В страдающую душу.
Я хочу церковь,
Которая залечит раны
Человечества.

Я хочу паству,
Где мои овцы
Будут чувствовать себя в безопасности
И будут полны мира.
Где мое слово
Будет их пищей.
Там я хочу жить.

Я хочу церковь,
Которая исцелит раненого,
Которая разорвет цепи,
Освободит плененного,
Прояснит разум,
Который сбит с толку,
И скажет правду.

Я хочу церковь,
Которая своим взглядом
Будет вселять надежду
В страдающую душу.
Я хочу церковь,
Которая залечит раны
Человечества.

Я хочу паству,
Где мои овцы
Будут чувствовать себя в безопасности
И будут полны мира.
Где мое слово
Будет их пищей.
Там я хочу жить.