Текст и перевод песни Marco Aurelio - Promessa

Promessa

Vou voar em direção ao céu de Cristo
Isto foi ele mesmo quem me prometeu
Vou voar, pouco tempo aqui me resta
A minha alma está com pressa
Sim com pressa de no céu chegar

Vou voar em direção ao céu de gozo
Repouso para sempre ali eu terei
Vou voar, como voam os santos anjos
Serafins, também arcanjos
Maravilhas ali desfrutarei

Vou voar nas asas do vento
Na hora e no tempo
Em que Deus me chamar
Vou voar quem dera fosse agora
Subir para a glória
Onde meu Deus está
Vou voar quem dera fosse agora
Subir para a glória
Onde meu Deus está

Vou voar em direção ao céu de Cristo
Isto foi Ele mesmo quem me prometeu
Vou voar pouco tempo aqui me resta
A minha alma está com pressa
Sim com pressa de no céu chegar

Vou voar em direção ao céu de gozo
Repouso para sempre ali eu terei
Vou voar como voam os santos anjos
Serafins, também arcanjos
Maravilhas ali desfrutarei

Vou voar nas asas do vento
Na hora e no tempo
Em que Deus me chamar
Vou voar, quem dera fosse agora
Subir para a glória
Onde meu Deus está
Vou voar, quem dera fosse agora
Subir para a glória
Onde meu Deus está

Vou voar nas asas do vento
Na hora e no tempo
Em que Deus me chamar
Vou voar, quem dera fosse agora
Subir para a glória
Onde meu Deus está
Vou voar, quem dera fosse agora
Subir para a glória
Onde meu Deus está

Vou voar, ah-ah, ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah! (Meu Deus está)
Vou voar, ah-ah, ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah! (Meu Deus está)

Обещание

Я взлечу к небесам Христа,
Он Сам мне это обещал.
Я взлечу, немного времени мне осталось,
Моя душа спешит,
Да, спешит попасть на небеса.

Я взлечу к небесам блаженства,
Покой обрету там навсегда.
Я взлечу, как летают святые ангелы,
Серафимы, и архангелы,
Чудеса там буду вкушать.

Я взлечу на крыльях ветра,
В час и время,
Когда Бог меня позовёт.
Я взлечу, как бы хотелось сейчас,
Вознестись во славу,
Где мой Бог пребывает.
Я взлечу, как бы хотелось сейчас,
Вознестись во славу,
Где мой Бог пребывает.

Я взлечу к небесам Христа,
Он Сам мне это обещал.
Я взлечу, немного времени мне осталось,
Моя душа спешит,
Да, спешит попасть на небеса.

Я взлечу к небесам блаженства,
Покой обрету там навсегда.
Я взлечу, как летают святые ангелы,
Серафимы, и архангелы,
Чудеса там буду вкушать.

Я взлечу на крыльях ветра,
В час и время,
Когда Бог меня позовёт.
Я взлечу, как бы хотелось сейчас,
Вознестись во славу,
Где мой Бог пребывает.
Я взлечу, как бы хотелось сейчас,
Вознестись во славу,
Где мой Бог пребывает.

Я взлечу на крыльях ветра,
В час и время,
Когда Бог меня позовёт.
Я взлечу, как бы хотелось сейчас,
Вознестись во славу,
Где мой Бог пребывает.
Я взлечу, как бы хотелось сейчас,
Вознестись во славу,
Где мой Бог пребывает.

Я взлечу, а-а, а-а-а!
А-а-а-а! (Мой Бог пребывает)
Я взлечу, а-а, а-а-а!
А-а-а-а! (Мой Бог пребывает)