Bendición - Marco Barrientos , Yvonne Muñoz перевод на немецкий

Bendición

Te bendigo con la capacidad de escuchar la voz de Dios
Aún en los momentos de mayor confusión

Te bendigo con la capacidad de conocer el corazón de Dios
Y de encontrar refugio en su amor en los momentos de mayor dolor

Te bendigo con la capacidad de ver el rostro de Dios
En el cual no hay oscuridad ni rechazo ni enojo
En los momentos de tu mayor vergüenza

Te bendigo en el nombre de Jesús con la capacidad de ver el futuro
Con una expectativa gozosa de las cosas buenas que Dios ha preparado para ti

Te bendigo en el nombre de Jesús
Te bendigo con paz
La paz que sobrepasa todo entendimiento
Guardando tu corazón y tus pensamientos en Cristo Jesús

Y Señor, enviamos con tu bendición
Cada persona que está aquí a su casa
Y que la misma unción y la misma gracia que está en este lugar les cubra
Y que está noche sea una noche de profundo descanso y de paz
Que el enemigo no podrá dañarles ni afectarles

The enemy will not be able to harass
Anyone here in Jesus name
Peace of God
The peace of God in Jesus name
Amen

Segen

Ich segne dich mit der Fähigkeit, die Stimme Gottes zu hören,
selbst in den Momenten größter Verwirrung.

Ich segne dich mit der Fähigkeit, das Herz Gottes zu erkennen
und in seiner Liebe Zuflucht zu finden in den Momenten größten Schmerzes.

Ich segne dich mit der Fähigkeit, das Angesicht Gottes zu sehen,
in dem es keine Dunkelheit, keine Ablehnung und keinen Zorn gibt,
in den Momenten deiner größten Scham.

Ich segne dich im Namen Jesu mit der Fähigkeit, die Zukunft zu sehen,
mit einer freudigen Erwartung der guten Dinge, die Gott für dich vorbereitet hat.

Ich segne dich im Namen Jesu.
Ich segne dich mit Frieden,
dem Frieden, der alles Verstehen übersteigt,
der dein Herz und deine Gedanken in Christus Jesus bewahrt.

Und Herr, wir senden mit deinem Segen
jede Person, die hier ist, nach Hause.
Und möge dieselbe Salbung und dieselbe Gnade, die an diesem Ort ist, sie bedecken.
Und möge diese Nacht eine Nacht tiefer Ruhe und tiefen Friedens sein.
Dass der Feind ihnen nicht schaden oder sie beeinträchtigen kann.

Der Feind wird niemanden
hier im Namen Jesu belästigen können.
Frieden Gottes,
der Friede Gottes im Namen Jesu.
Amen.