Текст и перевод песни Marco Borsato feat. Bag2Bank & Ali B - Muziek - Albumversie

Muziek - Albumversie

Ze hoort het huilen van haar zoontje
Pakt de baby in haar schoot
Hij heeft honger, want er was vandaag geen water en geen brood
Dit was niet als in haar dromen
En die waren niet eens groot
Toch voelt zij geluk van binnen
Wanneer zij haar kleine troost
Met haar stem haalt zij hem even bij zijn honger weg
Zonder woorden, stil gezegd
Aaahh aahh ahhhh
Soms raak ik verdwaald ergens in de tijd
Ben ik de algehele zin van het leven even kwijt
En juist met al die mensen, hier om mij heen
Voel ik me dan alleen, nog wat meer alleen
Maar dan hoor ik de muziek en die tilt me op
Ze overstemt alle klanken van de twijfels in mijn kop
En ik weet dat wat er ook gebeuren zal
Als ik struikel of ik val, dat ik zo weer sta
Want ik heb altijd mijn muziek!
Hij strijkt z′n handen door haar haren
En hij breekt van haar verdriet
Hij wil z'n dochter zo graag troosten maar zijn woorden reiken niet
Waarom moest het toch gebeuren
Was zijn vrouw niet veel te jong
Dan herinnert hij het liedje dat zij voor hun meisje zong
En allebei, drijven zij, even bij hun tranen weg
Op de klanken die zij kent
Aaahh aahh ahhhh
Ali B:
Het brengt de mensen samen en het spreekt alle talen
Het geeft ons motivatie als we bang zijn om te falen
Het laat ons afdwalen, als onze gedachtes razen
Maar in een andere fase brengt het ons juist in extase
Nu is het tijd om chill te zijn
Nu is het tijd om los te gaan
Muziek helpt mij om stil te zijn
Muziek helpt mij weer op te staan
Dus als ik in de pleur zit, maak ik mij niet druk,
Ik, weet dat ik zal overwinnen
Want ik heb altijd mijn muziek!
Ja gooi die handen in de lucht
Want je bent te cool
En stamp die voeten op de vloer, als je deze voelt
Zet je verstand op nul, niks moet, alles mag
Duwen met die handen, want het dak gaat eraf!
Ik heb altijd mijn muziek!
Ik heb altijd mijn muziek!

Музыка - Альбомная версия

Она слышит плач своего сынишки,
Берет малыша на руки.
Он голоден, ведь сегодня не было ни воды, ни крошки хлеба.
Всё это совсем не похоже на её мечты,
Да и мечты-то были невелики.
И всё же она чувствует счастье внутри,
Когда утешает своего малыша.
Своим голосом она на мгновение отвлекает его от голода,
Без слов, в тишине.
Ааа ааа ааа
Иногда я теряюсь где-то во времени,
На мгновение теряю весь смысл жизни.
Именно среди всех этих людей вокруг меня
Я чувствую себя одиноким, еще более одиноким.
Но потом я слышу музыку, и она меня поднимает,
Она заглушает все звуки сомнений в моей голове.
И я знаю, что бы ни случилось,
Если я споткнусь или упаду, я снова встану.
Потому что у меня всегда есть моя музыка!
Он проводит рукой по её волосам,
И сердце его разрывается от её горя.
Он так хочет утешить свою дочь, но слова не могут выразить его чувств.
Почему это должно было случиться?
Разве его жена не была слишком молода?
Тогда он вспоминает колыбельную, которую она пела их девочке.
И оба они, на мгновение забывают о своих слезах,
Слушая знакомую мелодию.
Ааа ааа ааа
Ali B:
Она объединяет людей и говорит на всех языках,
Она дает нам мотивацию, когда мы боимся потерпеть неудачу.
Она позволяет нам забыться, когда наши мысли бушуют,
Но в другой момент она приводит нас в экстаз.
Сейчас самое время расслабиться,
Сейчас самое время оторваться.
Музыка помогает мне успокоиться,
Музыка помогает мне снова встать на ноги.
Поэтому, если я в беде, я не волнуюсь,
Я знаю, что я одержу победу,
Потому что у меня всегда есть моя музыка!
Да, поднимите руки вверх,
Потому что вы слишком круты.
И топайте ногами по полу, если вы это чувствуете.
Отключите свой разум, ничего не нужно, всё можно.
Давите руками, потому что крыша сейчас взлетит!
У меня всегда есть моя музыка!
У меня всегда есть моя музыка!