Текст и перевод песни Marco Borsato - Alles Wat Stijgt

Alles Wat Stijgt

De eerste zonnestralen land op jou gezicht
Ik kan nog steeds niet geloven dat je hier nu naast me ligt
Dat gevoel dat ik had met jou vannacht, zo mooi ik wil het niet meer kwijt
Ik zou wel willen dat ik zeker kon weten dat je altijd bij mij blijft
Want met de liefde komt de angst voor het verlies
Hoe meer ik van je hou hoe groter straks de pijn en het verdriet
Want alles wat stijgt moet ooit een keer naar beneden
Het is een gegeven
Alles komt en alles gaat vroeg of laat
Ik heb de wind in m′n rug en je armen om me heen
Ik geef me helemaal over en al is deze tijd geleend
Ik heb besloten dat ik iedere seconde geniet dus ik laat al mijn zorgen vrij
En ik denk niet aan morgen want vandaag ben jij bij mij
Zoals een vader zei: Hou je niet bezig met de angst dat alles straks weer gaat
Anders mis je elke open deur en al het moois wat voor je staat
Geloof me het is verspilde tijd en straks is het te laat
Onthoud dat alles wat stijgt moet ooit weer een keer naar beneden
Het is je gegeven
Alles komt en alles gaat
Maar ookal hoort elk moment dat je nu beleeft straks tot het verleden
Je wil het beleven
Dus zorg dat je nergens anders bent dan in het moment
Hou je niet bezig met de angst dat alles straks weer gaat
Geloof me het is verspilde tijd en straks is het te laat
Onthoud dat alles wat stijgt komt ooit naar beneden
Het is je gegeven
Alles komt en alles gaat
Maar ookal hoort elk moment wat je nu beleeft straks tot het verleden
Je wil het beleven
Je zorgt dat je nergens anders bent dan in het moment
Richt je pijlen hoog en schiet al schiet je mis en geniet ervan zolang als je ze richt
Liever spijt van de dingen die je deed dan van dat wat je straks niet weet
Behalve dat je niet vergeet
Dat alles wat stijgt komt ooit een keer naar beneden
En je hebt me geen leven
Dus zorg dat je nergens anders bent dan in het moment
De eerste zonnestralen land op jou gezicht
Ik kan nog steeds niet geloven dat je hier nu naast me ligt
Einde

Всё, Что Поднимается

Первые лучи солнца падают на твое лицо
Я до сих пор не могу поверить, что ты сейчас лежишь рядом со мной
Это чувство, которое я испытал с тобой прошлой ночью, такое прекрасное, я не хочу его терять
Я бы хотел быть уверенным, что ты всегда будешь со мной
Ведь с любовью приходит страх потери
Чем больше я тебя люблю, тем сильнее будет потом боль и печаль
Ведь всё, что поднимается, однажды должно опуститься
Это данность
Всё приходит и всё уходит рано или поздно
У меня ветер в спину и твои руки вокруг меня
Я отдаюсь этому полностью, и пусть это время borrowed
Я решил, что буду наслаждаться каждой секундой, поэтому отпускаю все свои тревоги
И я не думаю о завтрашнем дне, ведь сегодня ты со мной
Как говорил один отец: Не думай о страхе, что всё скоро пройдет
Иначе ты упустишь каждую открытую дверь и всю красоту, что перед тобой
Поверь мне, это потраченное впустую время, и скоро будет слишком поздно
Помни, что всё, что поднимается, однажды должно опуститься
Это тебе дано
Всё приходит и всё уходит
Но даже если каждое мгновение, которое ты сейчас переживаешь, скоро станет прошлым
Ты хочешь его пережить
Поэтому позаботься о том, чтобы быть нигде, кроме как в настоящем моменте
Не думай о страхе, что всё скоро пройдет
Поверь мне, это потраченное впустую время, и скоро будет слишком поздно
Помни, что всё, что поднимается, когда-нибудь опустится
Это тебе дано
Всё приходит и всё уходит
Но даже если каждое мгновение, которое ты сейчас переживаешь, скоро станет прошлым
Ты хочешь его пережить
Ты заботишься о том, чтобы быть нигде, кроме как в настоящем моменте
Целишься высоко и стреляй, даже если промахнешься, и наслаждайся этим, пока целишься
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не узнаешь
Кроме того, что ты не забываешь
Что всё, что поднимается, когда-нибудь опустится
И ты не дал мне жизни
Поэтому позаботься о том, чтобы быть нигде, кроме как в настоящем моменте
Первые лучи солнца падают на твое лицо
Я до сих пор не могу поверить, что ты сейчас лежишь рядом со мной
Конец