Текст и перевод песни Marco Borsato - Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt

Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt

Ik heb de laatste tijd veel nagedacht
Over wat jij precies bedoelt
Als je me vraagt of ik ben waar jij op wacht
En waar je o zoveel voor voelt
Maar al vraagt mijn hart me telkens weer
Voel je dan niet genoeg
Mijn hoofd antwoord me keer op keer
Het is nog veel te vroeg
Maar dat het nu over is
Zeg niet dat ik jou niet mis
Want de angst vult de leegte
Stel dat ik me vergis
En dat het dit niet is
Maar ik moet je wel laten gaan
De tijd zal niet stil blijven staan
En ik kan me pas geven
Aan de liefde voor een vrouw
En aan jou
Als m′n hoofd m'n hart
Vertrouwt

When My Head Trusts My Heart

I've been thinking a lot lately
About what you really mean
When you ask me if I'm the one you've been waiting for
And who you feel so much for
But even though my heart keeps asking me
Don't you feel like you're enough
My head keeps telling me again and again
It's still too soon
But now that it's over
Don't say that I don't miss you
Because fear fills the void
Suppose I'm wrong
And that this isn't it
But I have to let you go
Time won't stand still
And I can only give myself
To the love for a woman
And to you
When my head trusts my heart
Again