Ben Ik Je Nu Al Kwijt - Marco Borsato перевод на английский

Ben Ik Je Nu Al Kwijt

Ik tel de uren tussen morgen en vandaag
En kom steeds weer bedrogen uit
Het duurt steeds langer voor de maan de lucht verlaat
Terwijl ik wacht, op jouw besluit

′K Probeer te raden hoe je denkt en wat je voelt
En wat je vindt van mijn verdriet
Ik hoop dat je het niet uit medelijden doet
Want zo'n relatie wil ik niet

Denk maar even niet aan mij
Doe het echt alleen voor jou
Want bij je zijn heeft toch geen zin
Als je niet echt van me houdt

Neem gerust nog even tijd
Anders krijg je later toch weer spijt
Of ben ik je nu al kwijt?

Have I Lost You Already?

I count the hours between tomorrow and today
And I'm always wrong
It takes longer and longer for the moon to leave the sky
As I wait for your decision

′I try to guess what you're thinking and how you're feeling
And what you think of my grief
I hope you don't do it out of pity
Because I don't want a relationship like that

Don't think about me for a moment
Do it only for yourself
Because being with you makes no sense
If you don't really love me

Take your time
Otherwise you'll regret it later
Or have I lost you already?