Текст и перевод песни Marco Borsato - Binnen - Live Oktober 2008

Binnen - Live Oktober 2008

Open mijn ogen
Kijk om me heen
Alles lijkt veranderd
Mijn buik doet raar en ik voel me vreemd
En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft
Mijn gedachten lijken zelfs niet meer van mij
Kan mezelf niet vinden
En de reden dat ben jij
Je bent binnen
Binnen in mijn hart
Binnen in mijn ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Binnen...
Het leven werd door mij alleen geregisseerd
Maar zonder iets te zeggen (met mezelf te overleggen)
Heb ik alle rollen omgekeerd
En ik vraag me af waarom ik doe wat ik nu doe
Maar het antwoord op die vraag komt niet van mij
Ik lijk gek te worden
En de reden dat ben jij
Je bent binnen
Binnen in mijn hart
Binnen in mijn ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Binnen...
Ik zit bij jou achterop de fiets
We gaan steeds iets harder
Ik zie bijna niets
Ik sta voor de keuze
Nu er af of voor altijd mee
Ik besluit de angsten van me af te slaan
En voor altijd met je mee te gaan
Mn hoofd tegen je rug gedrukt
En mijn armen om je heen...
Binnen!
Binnen in mn hart binnen in mn ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Heejiejeeeeeeeeeee hheeeeeeeeeeeeejjieeejeeeeeeeeee
Heejiejieheeeeeeeeeeeeeeeeeejieheeeeeeeeeeeeeeeee
(Etcetera)
Binnen in mijn hart binnen in mijn ziel
Binnen sinds de dag dat ik voor je viel
Als ik van je droom
Als ik denk als ik werk als ik vrij ben
Als ik me verveel of mezelf weer eens kwijt ben
Binnen in m′n haaaaart
Heejiejeeeeeeeeeeeeeeeee
Je bent binnen
Heejiejeeeeeeeeeeeeee
Je bent binnen
Je bent binnen
Hejjieeeeeeeeeee hee!

Внутри - Живое выступление, октябрь 2008

Открываю глаза,
Смотрю вокруг,
Все кажется другим,
Странное чувство в животе, и мне не по себе.
И я спрашиваю себя, что вызвало это чувство.
Мои мысли будто больше не мои.
Не могу найти себя,
И причина этому - ты.
Ты внутри,
Внутри моего сердца,
Внутри моей души,
Внутри,
Внутри с того дня, как я в тебя влюбился.
Внутри,
Внутри мечты, которую я хочу начать с тобой.
Ты внутри,
Внутри...
Жизнь режиссировал я сам,
Но ничего не сказав (не посоветовавшись с собой),
Я все роли поменял.
И я спрашиваю себя, почему я делаю то, что делаю,
Но ответ на этот вопрос исходит не от меня.
Кажется, я схожу с ума,
И причина этому - ты.
Ты внутри,
Внутри моего сердца,
Внутри моей души,
Внутри,
Внутри с того дня, как я в тебя влюбился.
Внутри,
Внутри мечты, которую я хочу начать с тобой.
Ты внутри,
Внутри...
Я сижу у тебя на велосипеде сзади,
Мы едем все быстрее,
Я почти ничего не вижу.
Передо мной выбор:
Соскочить сейчас или остаться с тобой навсегда.
Я решаю отбросить свои страхи
И остаться с тобой навсегда.
Моя голова прижата к твоей спине,
А мои руки обнимают тебя...
Внутри!
Внутри моего сердца, внутри моей души,
Внутри,
Внутри с того дня, как я в тебя влюбился.
Внутри,
Внутри мечты, которую я хочу начать с тобой.
Ты внутри,
Эййййййййййййй ээээээээээээээээйййййййййййййй
Эййййййэээээээээээээээээйййййэээээээээээээээээ
(И так далее)
Внутри моего сердца, внутри моей души,
Внутри с того дня, как я в тебя влюбился.
Когда я о тебе мечтаю,
Когда я думаю, когда я работаю, когда я свободен,
Когда мне скучно или я снова теряю себя,
Внутри моего сеееердца,
Эййййййййййййййййййй
Ты внутри,
Эйййййййййййййййй
Ты внутри,
Ты внутри,
Эййййййййййййй эй!