Текст и перевод песни Marco Borsato - De Weg Terug

De Weg Terug

Op een armlengte afstand, maar mijlen ver bij mijn vandaan.
Ben ik te vroeg gaan slapen of heb jij het licht uitgedaan.
Laat me je vinden geef me de kans om opnieuw te beginnen.
Laat me je zien laat me jou weer beminnen.
Ik zoek naar jou in het donker.
Waarom zie ik je niet, waarom ben je er niet.
Geef me iets een teken van leven een enkele vlam.
Iets zodat ik kan zien uit welke richting het kwam.
Een klein lichtje mijn lief.
Wijs mij de weg terug.
Naar jou
Langs het pad van de liefde, werd de kus voor de stilte verruilt.
Ik wil haar zo graag doorbreken, maar dat gaat niet als jij je verschijnt.
Laat je maar horen
Laat je verdriet heel mijn hart maar doorboren
Ik kan het niet aan je te hebben verloren
Ik roep om jou in het donker
Waarom antwoord je niet
Waarom ben je er niet
Geef me iets een teken van leven
Een enkel geluid zodat ik kan bepalen welke kant vooruit
Een signaal dat me zegt dat je ergens nog steeds op mij vertrouwt
Ik wil alles broberen maar het lukt niet alleen
Ik wil overal gaan maar ik weet niet waarheen
Enkele klank lief wijs mij de weg terug
Ik wil zo graag terug
Op een armlengte afstand mijlen ver bij mijn vandaan
Laat me je voelen
Laat niet mijn fouten je hart zo bekoelen
Laat onze liefde de angst overspoelen
Ik zoek naar jou in het donker
Waarom zie ik je niet
Waarom ben je er niet
Geef me iets
Een teken van leven dat jij er nog bent
Iets van vroeger van jou iets dat ik herken
Een bewijs dat me zegt dat je ergens nog zoveel van me houd
Ik wil alles broberen, maar het lukt niet alleen
Ik wil overal gaan als je mij zegt waarheen
Help alsjeblieft lief wijs me de weg terug
Ik wil zo graag terug
Naar jou

Дорога Назад

На расстоянии вытянутой руки, но за мили от меня.
Я слишком рано уснул, или ты выключила свет?
Позволь мне найти тебя, дай мне шанс начать всё сначала.
Позволь мне увидеть тебя, позволь мне снова любить тебя.
Я ищу тебя в темноте.
Почему я не вижу тебя, почему тебя нет?
Дай мне хоть что-нибудь, знак жизни, одинокое пламя.
Что-нибудь, чтобы я мог увидеть, откуда оно исходит.
Маленький огонек, любимая.
Укажи мне дорогу назад.
К тебе.
По тропе любви поцелуй сменился тишиной.
Я так хочу её разрушить, но это невозможно, пока ты прячешься.
Дай мне услышать тебя.
Пусть твоя печаль пронзит всё моё сердце.
Я не могу вынести мысли о том, что потерял тебя.
Я зову тебя в темноте.
Почему ты не отвечаешь?
Почему тебя нет?
Дай мне хоть что-нибудь, знак жизни.
Один звук, чтобы я мог понять, куда идти.
Сигнал, который скажет мне, что ты где-то всё ещё веришь в меня.
Я хочу попробовать всё, но один я не справлюсь.
Я готов идти куда угодно, но я не знаю, куда.
Один звук, любимая, укажи мне дорогу назад.
Я так хочу вернуться.
На расстоянии вытянутой руки, за мили от меня.
Позволь мне почувствовать тебя.
Не дай моим ошибкам так остудить твоё сердце.
Пусть наша любовь захлестнёт страх.
Я ищу тебя в темноте.
Почему я не вижу тебя?
Почему тебя нет?
Дай мне хоть что-нибудь.
Знак жизни, что ты всё ещё здесь.
Что-то из прошлого, что-то от тебя, что-то знакомое.
Доказательство того, что ты где-то всё ещё так сильно любишь меня.
Я хочу попробовать всё, но один я не справлюсь.
Я готов идти куда угодно, если ты скажешь мне, куда.
Помоги мне, пожалуйста, любимая, укажи мне дорогу назад.
Я так хочу вернуться.
К тебе.