Текст и перевод песни Marco Borsato - Dromer

Dromer

Open mijn ogen naar een wereld die me niets meer biedt
Probeer het elke morgen weer maar het verandert niet
Haar warme handen, lieve lach
Haar alles wat ik mis
Ik wil het terug
Dus ik ga vlug naar waar zij is
Laat mij maar dromen
Laat me dromen
Ik wil niet weten dat er iets veranderd is
Zo anders is
Laat me dromen
Laat mij maar dromen
Al wordt het licht
Ik hou gewoon mijn ogen dicht
Tienduizend kleuren in de lucht
Het regent tranen van geluk
De wolken dansen
En de zon lacht naar de maan
Geen oorlog, armoede en pijn
Alles precies hoe het moet zijn
En waar mijn blik ook reikt
Zie ik haar naast me staan
Open mijn ogen naar een wereld die me niets meer biedt
Ik heb het echt wel geprobeerd
Maar het lukt me niet
Solo
Laat mij maar dromen
Laat me dromen
Al wordt het morgen nog zo licht
Zet je de zon op mijn gezicht
Kan me niet schelen wat er is
Ik hou ze dicht

Мечтатель

Открываю глаза в мир, который мне больше ничего не даёт
Пытаюсь каждое утро, но ничего не меняется
Твои тёплые руки, милая улыбка
Всё это я теряю в тебе
Хочу вернуть всё обратно
Поэтому я быстро иду туда, где ты
Позволь мне мечтать
Позволь мне мечтать
Я не хочу знать, что что-то изменилось
Так сильно изменилось
Позволь мне мечтать
Позволь мне мечтать
Даже если станет светло
Я просто закрою глаза
Десять тысяч цветов в небе
Идёт дождь из слёз счастья
Облака танцуют
И солнце улыбается луне
Нет войны, бедности и боли
Всё именно так, как должно быть
И куда бы ни упал мой взгляд
Я вижу тебя рядом со мной
Открываю глаза в мир, который мне больше ничего не даёт
Я действительно пытался
Но у меня не получается
Соло
Позволь мне мечтать
Позволь мне мечтать
Даже если завтра станет совсем светло
Пусть солнце светит мне в лицо
Мне всё равно, что происходит
Я закрою глаза