Текст и перевод песни Marco Borsato - Het Beste Wat Ik Ooit Had

Het Beste Wat Ik Ooit Had

Ik heb gezocht waar ik kon zoeken
Hield de wereld op zijn kop
Wist zeker dat het niet bestond
De ware liefde liep niet rond voor mij
Zo had ik net besloten
Op de dag dat jij mij vond
En ik hoor mezelf het zo nog zeggen
Neem mij maar niet te serieus
We kijken wel wat ervan komt

Maar voor ik goed en wel was uitgesproken
Lag voor een leven aan conclusies
In duizend scherven op de grond
En ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert
Jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel mijn hart
Dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi
Met jou hier om me heen

Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Je bent het beste wat ik ooit had

De liefde greep me bij de haren
Hoe was ik hier nu weer beland
Ze trok me zo het diepe in
En alle plannen die ik maakte
Gingen zo maar aan de kant
En dat was toch maar het begin
Oh, ik denk mezelf best goed te kennen
Maar ik krijg wel duizend spiegels voor
Ze trekt me steeds weer onderuit

Ze laat me vallen, opstaan en weer rennen
Ze is me steeds twee stappen voor
En toch wil ik er nooit meer uit
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert
Jij bent waar ik van hou

Ik geef je heel mijn hart
Dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi
Met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

En ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Jij bent het beste wat ik ooit had

En als we later oud en grijs zijn
Op een bankje in het park
Zal ik nog steeds zo naar je kijken
Lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

Nee, ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Je bent het beste wat ik ooit had
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

Ce que j'ai eu de meilleur

J'ai cherché partout où j'ai pu
J'ai bouleversé le monde
J'étais certain que ça n'existait pas
Le véritable amour ne courait pas les rues
C'est ce que je venais de décider
Le jour où tu m'as trouvé
Et je m'entends encore te le dire
Ne me prends pas trop au sérieux
On verra bien ce que ça donne

Mais avant même que j'aie fini de parler
Les conclusions d'une vie se sont étalées devant moi
Brisées en mille morceaux sur le sol
Et je ne veux plus jamais rien d'autre
Je ne peux plus passer un jour sans toi
Je veux que rien ne change
Tu es tout ce que j'aime
Je te donne tout mon cœur
Alors ne me laisse pas seul
La vie est si belle
Avec toi près de moi

Je ne veux plus jamais rien d'autre
Tu sais, mon amour
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Non, je ne veux plus jamais rien d'autre
Je veux que rien ne change
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

L'amour m'a attrapé par les cheveux
Comment ai-je pu atterrir ici ?
Il m'a entraîné dans les profondeurs
Et tous les projets que je faisais
Se sont envolés
Et ce n'était que le début
Oh, je pense me connaître assez bien
Mais on me tend mille miroirs
Il me fait constamment tomber

Il me laisse tomber, me fait relever et courir à nouveau
Il a toujours deux pas d'avance sur moi
Et pourtant, je ne veux plus jamais en sortir
Non, je ne veux plus jamais rien d'autre
Je ne peux plus passer un jour sans toi
Je veux que rien ne change
Tu es tout ce que j'aime

Je te donne tout mon cœur
Alors ne me laisse pas seul
La vie est si belle
Avec toi près de moi
Je ne veux plus jamais rien d'autre
Tu sais, mon amour
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Et je ne veux plus jamais rien d'autre
Je veux que rien ne change
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Et quand nous serons vieux et grisonnants
Sur un banc dans le parc
Je te regarderai toujours de la même façon
Mon amour
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Non, je ne veux plus jamais rien d'autre
Je veux que rien ne change
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu sais, mon amour
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée