Текст и перевод песни Marco Borsato - Iemand zoals jij (Live)

Iemand zoals jij (Live)

Ik pak wat koffie en de ochtendkrant
Ik loop de trap op met jouw beker in mijn hand
Ik denk aan vroeger en ik voel de pijn
Waar zou je nu toch zijn?
En ik denk aan de momenten
Die ik met je heb gehad
Aan het leven dat we deelden
Toen je nog dicht bij me was
En ik vraag me af: Is er nog iemand zoals jij?
Die me de liefde geeft
Waar een mens voor leeft
Net zo iemand als jij
Iemand perfect voor mij
Iemand net zoals jij
Tussen papieren naast de prullenmand
Heb ik een foto van ons samen op het strand
Ik voel de zee zacht langs m′n voeten gaan
Het is net alsof we daar weer staan
En al is het lang geleden
Dat je hier nog naast me lag
Ik herleef al die momenten
Nog zo'n 1000 keer per dag
En ik vraag me af: Vind ik ooit iemand zoals jij?
Die me de liefde geeft
Waar een mens voor leeft
Net zo iemand zoals jij?
Iemand perfect voor mij
Iemand als jij
Elke dag zie ik je voor me
Wat ik doe, je bent erbij
En ik kan gewoon niet verder
Want je leeft nog
Je leeft nog steeds in mij
(Iemand zoals jij
Die me de liefde geeft
Waar een mens voor leeft)
Net zo iemand als jij
Iemand perfect voor mij
Iemand als jij

Someone Like You (Live)

I grab some coffee and the morning paper
I walk upstairs with your cup in my hand
I think of the past and I feel the pain
Where could you be now?
And I think of the moments
That I spent with you
Of the life we shared
When you were still close to me
And I wonder: Will I ever find someone like you?
Who would give me the love
That makes life worth living
Just like someone like you
Someone perfect for me
Someone like you
Between papers besides the wastebasket
I have a photo of us together on the beach
I feel the sea softly touching my feet
It's as if we were there again
And though it's been a long time
Since you were here beside me
I relive all those moments
A thousand times a day
And I wonder: Will I ever find someone like you?
Who would give me the love
That makes life worth living
Like someone like you?
Someone perfect for me
Someone like you
Every day I see you in my mind
Whatever I do, you're there
And I just can't move on
Because you're still alive
You still live on inside me
(Someone like you
Who would give me the love
That makes life worth living)
Like someone like you
Someone perfect for me
Someone like you