Текст и перевод песни Marco Borsato - Ik Heb Genoeg Aan Jou - Live 2006 Symphonica

Ik Heb Genoeg Aan Jou - Live 2006 Symphonica

Alles wat voor mij van waarde was
Is waardeloos gemaakt
Neem mijn kleren en mijn meubels mee
En zet me uit mijn huis
Steel mijn video en mijn TV
Haal mijn geld maar uit de kluis
Rol mijn zakken sleep mijn auto weg
Ik ga wel op de fiets
Ze mogen pakken wat te pakken is
Nee het doet me werkelijk niets
Want ik heb genoeg aan jou
Ik heb genoeg aan jou
Pik mijn sleutels en mijn giropas
En nog voel ik me rijk
Mijn computer en mijn aktetas
En het liefste tegelijk
Ik heb van alles veel te veel gehad
En stond altijd onder druk
Dus als men al mijn dure spullen jat
Blijf ik dansen van geluk
Want ik heb genoeg aan jou
Ik heb genoeg aan jou
Ik geef mijn spullen aan het goede doel
Ze krijgen alles tegelijk
Als ik je armen om mijn middel voel
Dan voel ik me pas rijk
Want ik heb genoeg aan jou
Neem mijn kleren en mijn meubels mee
En zet me uit mijn huis
Steel mijn video en mijn TV
Haal mijn geld maar uit de kluis
Ik heb genoeg aan jou
Ik heb genoeg aan jou
Rol mijn zakken sleep mijn auto weg
Ik ga wel op de fiets
Ze mogen pakken wat te pakken is
Nee het doet me werkelijk niets
Want ik heb genoeg aan joupik mijn sleutels en mijn giropas
En nog voel ik me rijk
Mijn computer en mijn aktetas
En het liefste tegelijk
Ik heb van alles veel te veel gehad
En stond altijd onder druk
Dus als men al mijn dure spullen jat
Blijf ik dansen van geluk
Want ik heb genoeg aan jou
Ik heb genoeg aan jou
Ik geef mijn spullen aan het goede doel
Ze krijgen alles tegelijk
Als ik je armen om mijn middel voel
Dan voel ik me pas rijk
Want ik heb genoeg aan jou
Neem mijn kleren en mijn meubels mee
En zet me uit mijn huis
Steel mijn video en mijn TV
Haal mijn geld maar uit de kluis
Ik heb genoeg aan jou
Ik heb genoeg aan jou
Rol mijn zakken sleep mijn auto weg
Ik ga wel op de fiets
Ze mogen pakken wat te pakken is
Nee het doet me werkelijk niets
Want ik heb genoeg aan jouik geef mijn spullen aan het goede doel
Ze krijgen alles tegelijk
Als ik je armen om mijn middel voel
Dan voel ik me pas rijk
Want ik heb genoeg aan jou
Neem mijn kleren en mijn meubels mee
En zet me uit mijn huis
Steel mijn video en mijn TV
Haal mijn geld maar uit de kluis
Ik heb genoeg aan jou
Ik heb genoeg aan jou
Rol mijn zakken sleep mijn auto weg
Ik ga wel op de fiets
Ze mogen pakken wat te pakken is
Nee het doet me werkelijk niets
Want ik heb genoeg aan jouik heb genoeg aan jou
Rol mijn zakken sleep mijn auto weg
Ik ga wel op de fiets
Ze mogen pakken wat te pakken is
Nee het doet me werkelijk niets
Want ik heb genoeg aan jou

J'ai assez de toi - Live 2006 Symphonica

Tout ce qui avait de la valeur pour moi
A été rendu sans valeur
Prends mes vêtements et mes meubles avec toi
Et mets-moi dehors de ma maison
Vole ma vidéo et ma télé
Prends mon argent dans le coffre
Roule mes affaires, remorque ma voiture
J'irai à vélo
Ils peuvent prendre ce qu'il y a à prendre
Non, ça ne me fait vraiment rien
Car j'ai assez de toi
J'ai assez de toi
Prends mes clés et ma carte bancaire
Et pourtant je me sens riche
Mon ordinateur et ma mallette
Et le plus cher à la fois
J'en ai eu beaucoup trop de tout
Et j'étais toujours sous pression
Alors si on me vole tous mes biens précieux
Je continuerai à danser de bonheur
Car j'ai assez de toi
J'ai assez de toi
Je donne mes affaires à une œuvre de charité
Ils auront tout en même temps
Quand je sens tes bras autour de ma taille
Je me sens alors riche
Car j'ai assez de toi
Prends mes vêtements et mes meubles avec toi
Et mets-moi dehors de ma maison
Vole ma vidéo et ma télé
Prends mon argent dans le coffre
J'ai assez de toi
J'ai assez de toi
Roule mes affaires, remorque ma voiture
J'irai à vélo
Ils peuvent prendre ce qu'il y a à prendre
Non, ça ne me fait vraiment rien
Car j'ai assez de toi, prends mes clés et ma carte bancaire
Et pourtant je me sens riche
Mon ordinateur et ma mallette
Et le plus cher à la fois
J'en ai eu beaucoup trop de tout
Et j'étais toujours sous pression
Alors si on me vole tous mes biens précieux
Je continuerai à danser de bonheur
Car j'ai assez de toi
J'ai assez de toi
Je donne mes affaires à une œuvre de charité
Ils auront tout en même temps
Quand je sens tes bras autour de ma taille
Je me sens alors riche
Car j'ai assez de toi
Prends mes vêtements et mes meubles avec toi
Et mets-moi dehors de ma maison
Vole ma vidéo et ma télé
Prends mon argent dans le coffre
J'ai assez de toi
J'ai assez de toi
Roule mes affaires, remorque ma voiture
J'irai à vélo
Ils peuvent prendre ce qu'il y a à prendre
Non, ça ne me fait vraiment rien
Car j'ai assez de toi, je donne mes affaires à une œuvre de charité
Ils auront tout en même temps
Quand je sens tes bras autour de ma taille
Je me sens alors riche
Car j'ai assez de toi
Prends mes vêtements et mes meubles avec toi
Et mets-moi dehors de ma maison
Vole ma vidéo et ma télé
Prends mon argent dans le coffre
J'ai assez de toi
J'ai assez de toi
Roule mes affaires, remorque ma voiture
J'irai à vélo
Ils peuvent prendre ce qu'il y a à prendre
Non, ça ne me fait vraiment rien
Car j'ai assez de toi, j'ai assez de toi
Roule mes affaires, remorque ma voiture
J'irai à vélo
Ils peuvent prendre ce qu'il y a à prendre
Non, ça ne me fait vraiment rien
Car j'ai assez de toi