Текст и перевод песни Marco Borsato - Italiaanse Medley

Italiaanse Medley

Gente Di Mare (UMBERTO TOZZI & RAF):
(Marco)
A noi che siamo gente di pianura
Navigatori esperti di citta'
Il mare ci fa sempre un po' paura
Per quell'idea di troppa liberta'.
Eppure abbiamo il sale nei capelli
Del mare abbiamo le profondita'
E donne infreddolite negli scialli
Che aspettano che cosa non si sa.
Gente di mare
Che se ne va
Dove gli pare
Dove non sa.
Noi prigionieri in questa citta'
Viviamo sempre di oggi e di ieri
Inchiodati dalla realta'...
E la gente di mare va.
Senza Una Donna – Without A Woman (ZUCCHERO):
(Marco):
Non è cosi' che passo i giorni Baby come stai
(Ton Dijkman – Drummer):
You been with him, and now you come back my lady
What's he like?
(Marco):
Io sto qui e guardo il mare sto con me
(Ton Dijkman):
You can laugh, you're forgiven
But I'm no longer frightened to be livin'
Senza una donna,...no more pain and no sorrow (Koor + Marco)
Senza una donna,...I'll make it through tomorrow (koor + Ton Dijkman)
Senza una donna,... givin' me torture and bliss (Koor + Marco)

Médley italien

Gente Di Mare (UMBERTO TOZZI & RAF):
(Marco)
Nous, qui sommes des gens de la plaine,
Des navigateurs expérimentés de la ville,
La mer nous fait toujours un peu peur,
Pour cette idée de trop de liberté.
Et pourtant, nous avons du sel dans les cheveux,
De la mer, nous avons les profondeurs,
Et des femmes frigorifiées dans leurs châles,
Qui attendent ce qu'on ne sait pas.
Les gens de la mer,
Qui s'en vont,
Où ils veulent,
Où ils ne savent pas.
Nous, prisonniers dans cette ville,
Nous vivons toujours d'aujourd'hui et d'hier,
Cloués par la réalité...
Et les gens de la mer vont.
Senza Una Donna – Without A Woman (ZUCCHERO):
(Marco):
Ce n'est pas comme ça que je passe mes journées, bébé, comment vas-tu ?
(Ton Dijkman – Drummer):
Tu étais avec lui, et maintenant tu reviens, ma chérie
C'est comment ?
(Marco):
Je suis ici et je regarde la mer, je suis avec moi-même,
(Ton Dijkman):
Tu peux rire, tu es pardonnée
Mais je n'ai plus peur de vivre,
Sans une femme,... plus de douleur et plus de tristesse (Chœur + Marco)
Sans une femme,... je m'en sortirai demain (Chœur + Ton Dijkman)
Sans une femme,... qui me torture et me comble de bonheur (Chœur + Marco)