Marco Borsato - Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Live - перевод текста песни на английский
Marco Borsato Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Live

Marco Borsato - Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Live

Текст и перевод песни Marco Borsato - Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Live




Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Live
You Don't Have to Go Home Tonight - Live
Het is al laat veel te laat
It's already late, much too late
Omdat het ons om het zelfde gaat
Because we both feel the same way
Hoeven wij niets meer te zeggen
We don't need to say anything
Je zoent me zacht
You kiss me softly
Ik voel de kracht
I feel the power
Geluk is mooi als het naar je lacht
Happiness is beautiful when it smiles at you
Niemand hoeft dat uit te leggen
No one needs to explain that
Op mijn lippen ligt
On my lips lies
Wat jij me wilt zeggen
What you want to tell me
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Je gaat me voor
You lead the way
′T trapgat door
Through the stairwell
Je fluistert zachtjes in m'n linker oor
You whisper softly in my left ear
Maar je hoeft me niets te zeggen
But you don't have to tell me anything
Want ieder woord
Because every word
Dat verstoort
That disturbs
Mijn lichaam heeft jouw vraag al
My body has already heard your question
Lang gehoord
Long ago
Niemand hoeft dat uit te leggen
No one needs to explain that
Dus ik denk wat jij denkt
So I think what you think
Zonder dat we ′t zeggen
Without us saying it
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Je bent nog mooier
You're even more beautiful
Zoveel mooier dan ik ooit had
So much more beautiful than I ever
Gedacht we laten ons vallen
Imagined, we let ourselves fall
Dieper dieper vallen
Deeper, deeper fall
Dit is het moment
This is the moment
Waarop ik heb gewacht
I've been waiting for
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al, veel te laat
(It's already, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Neeop mijn lippen ligt
No, on my lips lies
Wat jij me wilt zeggen
What you want to tell me
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Je gaat me voor
You lead the way
'T trapgat door
Through the stairwell
Je fluistert zachtjes in m'n linker oor
You whisper softly in my left ear
Maar je hoeft me niets te zeggen
But you don't have to tell me anything
Want ieder woord
Because every word
Dat verstoort
That disturbs
Mijn lichaam heeft jouw vraag al
My body has already heard your question
Lang gehoord
Long ago
Niemand hoeft dat uit te leggen
No one needs to explain that
Dus ik denk wat jij denkt
So I think what you think
Zonder dat we ′t zeggen
Without us saying it
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Je bent nog mooier
You're even more beautiful
Zoveel mooier dan ik ooit had
So much more beautiful than I ever
Gedacht we laten ons vallen
Imagined, we let ourselves fall
Dieper dieper vallen
Deeper, deeper fall
Dit is het moment
This is the moment
Waarop ik heb gewacht
I've been waiting for
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al, veel te laat
(It's already, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Neenee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, no, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Je gaat me voor
You lead the way
′T trapgat door
Through the stairwell
Je fluistert zachtjes in m'n linker oor
You whisper softly in my left ear
Maar je hoeft me niets te zeggen
But you don't have to tell me anything
Want ieder woord
Because every word
Dat verstoort
That disturbs
Mijn lichaam heeft jouw vraag al
My body has already heard your question
Lang gehoord
Long ago
Niemand hoeft dat uit te leggen
No one needs to explain that
Dus ik denk wat jij denkt
So I think what you think
Zonder dat we ′t zeggen
Without us saying it
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Je bent nog mooier
You're even more beautiful
Zoveel mooier dan ik ooit had
So much more beautiful than I ever
Gedacht we laten ons vallen
Imagined, we let ourselves fall
Dieper dieper vallen
Deeper, deeper fall
Dit is het moment
This is the moment
Waarop ik heb gewacht
I've been waiting for
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al, veel te laat
(It's already, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Neeje gaat me voor
No, you lead the way
'T trapgat door
Through the stairwell
Je fluistert zachtjes in m′n linker oor
You whisper softly in my left ear
Maar je hoeft me niets te zeggen
But you don't have to tell me anything
Want ieder woord
Because every word
Dat verstoort
That disturbs
Mijn lichaam heeft jouw vraag al
My body has already heard your question
Lang gehoord
Long ago
Niemand hoeft dat uit te leggen
No one needs to explain that
Dus ik denk wat jij denkt
So I think what you think
Zonder dat we 't zeggen
Without us saying it
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Je bent nog mooier
You're even more beautiful
Zoveel mooier dan ik ooit had
So much more beautiful than I ever
Gedacht we laten ons vallen
Imagined, we let ourselves fall
Dieper dieper vallen
Deeper, deeper fall
Dit is het moment
This is the moment
Waarop ik heb gewacht
I've been waiting for
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al, veel te laat
(It's already, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Needus ik denk wat jij denkt
So I think what you think
Zonder dat we ′t zeggen
Without us saying it
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Je bent nog mooier
You're even more beautiful
Zoveel mooier dan ik ooit had
So much more beautiful than I ever
Gedacht we laten ons vallen
Imagined, we let ourselves fall
Dieper dieper vallen
Deeper, deeper fall
Dit is het moment
This is the moment
Waarop ik heb gewacht
I've been waiting for
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al, veel te laat
(It's already, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Neenee, je hoeft niet naar huis vannacht
No, no, you don't have to go home tonight
We hebben al zo lang gewacht
We've been waiting for so long
Want de nacht is het hart
Because the night is the heart
Van een liefde die lacht
Of a love that laughs
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Je bent nog mooier
You're even more beautiful
Zoveel mooier dan ik ooit had
So much more beautiful than I ever
Gedacht we laten ons vallen
Imagined, we let ourselves fall
Dieper dieper vallen
Deeper, deeper fall
Dit is het moment
This is the moment
Waarop ik heb gewacht
I've been waiting for
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
No, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al, veel te laat
(It's already, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Neenee je hoeft niet naar huis vannacht
No, no, you don't have to go home tonight
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Life goes by way too fast
Dus blijf bij mij
So stay with me
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al, veel te laat
(It's already, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Nee(het is al, veel te laat
No (It's already, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Nee(het is al laat, veel te laat
No (It's already late, much too late
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Because we both feel the same way)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
(Het is al laat, veel te laat
(It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Nee(het is al laat, veel te laat
No (It's already late, much too late
Het is toch veel te laat)
It's way too late anyway)
Nee je hoeft niet naar huis
No, you don't have to go home
Neenee je hoeft niet naar huis
No, no, you don't have to go home
Neenee
No, no




Авторы: Dan Navarro, Diana Villegas, Sylvia Villegas, Victoria Villegas, Eric Lowen, Jan Tekstra
Marco Borsato - 3Dimensies Live
Альбом
3Dimensies Live
дата релиза
01-01-2011

1 Lentesneeuw - Live
2 Binnen - Live
3 Dichtbij - Live
4 Wit Licht - Live
5 Als Alle Lichten Zijn Gedoofd - Live
6 Rood - Live
7 Laat Maar Los - Live
8 Dromen Zijn Bedrog - Live
9 Medley: Zij / Het Einde Van De Lijn - Live
10 Waterkant - Live
11 Ik Leef Niet Meer Voor Jou - Live
12 Dochters - Live
13 Engel Van M'n Hart - Live
14 Branden Aan De Zon - Live
15 Als Rennen Geen Zin Meer Heeft - Live
16 De Waarheid - Live
17 De Bestemming - Live
18 Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Live
19 Vrij - Live
20 Duizend Scherven - Live
21 De Wens - Live
22 Vrij Zijn - Live
23 Droom, Durf, Doe En Deel - Live
24 Dichtbij (Prelude) - Live
25 Wat Zou Je Doen - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.