Текст и перевод песни Marco Borsato - Jij Alleen

Jij Alleen

Het branden van verlangen
De stem van m'n hart
Ik was ze even kwijt,
De avond was gevallen
De liefde om me heen
Het leek verleden tijd
Maar toen liep jij
M'n leven in
Zo dwars door alles heen,
Ik kon het niet geloven
Je gaf jezelf aan mij
Nu ben je bij me elke avond
Ben je bij me vannacht
M'n leven lijkt te kloppen
Zodra je naar me lacht
'K Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Het valt niet te verwoorden
Wat ik voel met jou zo dicht bij mij
De grond onder m'n voeten
Ik kan er echt niet bij
Ohh dat je bij me bent vanavond
Dat bij me blijft vannacht
Ik heb zin om thuis te komen
Nu jij daar op me wacht
'K Zie het zonlicht schijn
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Doe jij alleen
Jij alleen
Het is moeilijk te bevatten
Hoe het in de liefde gaat
Hoe alle hoop verdwijnt
Totdat het voor je staat
Het weet iedereen te vinden
Vroeg of laat
Ohh ik voel je
'K Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
'K Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Jij alleen
Doe jij alleen
Jij alleen

Rien que toi

Le feu du désir
La voix de mon cœur
Je les avais perdus,
Le soir était tombé
L'amour autour de moi
Semblait chose du passé
Mais alors tu es entré
Dans ma vie,
Comme à travers tout,
Je n'arrivais pas à y croire
Tu t'es donné à moi
Maintenant tu es avec moi tous les soirs
Tu es avec moi cette nuit
Ma vie semble prendre du sens
Dès que tu me souris
Je vois le soleil briller
Je sens ta chaleur autour de moi
Tu fais disparaître tout le froid
Et tout cela
Tu le fais rien que toi
Il est impossible de décrire
Ce que je ressens avec toi si près
Le sol sous mes pieds
Je ne m'en remets pas
Que tu sois avec moi ce soir
Que tu restes avec moi cette nuit
J'ai envie de rentrer à la maison
Maintenant que tu m'y attends
Je vois le soleil briller
Je sens ta chaleur autour de moi
Tu fais disparaître tout le froid
Et tout cela
Tu le fais rien que toi
Tu le fais rien que toi
Rien que toi
C'est difficile à comprendre
Comment ça se passe en amour
Comment tout espoir s'évanouit
Jusqu'à ce qu'il se trouve devant toi
Tout le monde finit par le trouver
Tôt ou tard
Je te sens
Je vois le soleil briller
Je sens ta chaleur autour de moi
Tu fais disparaître tout le froid
Et tout cela
Je vois le soleil briller
Je sens ta chaleur autour de moi
Tu fais disparaître tout le froid
Et tout cela
Tu le fais rien que toi
Rien que toi
Tu le fais rien que toi
Rien que toi