Текст и перевод песни Marco Borsato - Laat Me Gaan - Live

Laat Me Gaan - Live

Elke keer als je mij verlaat,
Zeg je nu is het voorgoed voorbij.
Maar als het net wat beter gaat,
Dan cleam je weer dat hart van mij.
Word gek van die onzekerheid,
Ik laat het los, ja ik maak me nu vrij.
Elke keer als je verder gaat,
Verwacht je dat ik stil blijf staan.
Omdat je weet dat je vroeg of laat
De drang weer voelt om terug te gaan.
Ik gaf je al je vleugels terug,
Ik ben het zat, ik wil nu ook die van mij!
Laat me gaan, laat me gaan!
Geef me ruimte om te leven,
Ik heb al zoveel weggegeven!
Dus laat me gaan, laat me gaan!
Veel te lang heb ik gedacht
Dat jij het was, bestemd voor mij.
En tegen beter weten in,
Zette ik mezelf steeds weer opzij.
Voordat het echt te laat is,
Kies ik voor mezelf!
Oooh!
Laat me gaan, laat me gaan!
Geef me ruimte om te leven,
Ik heb al zoveel weggegeven!
Dus laat me gaan, laat me gaan!
Volg m'n hart met m'n ogen dicht.
Weg van het donker,
Op zoek naar het licht.
Volg m'n hart met m'n ogen dicht.
Oooh yeah!
Laat me gaan, laat me gaan!
Geef me ruimte om te leven,
Ik heb al zoveel weggegeven!
Dus laat me gaan, laat me gaan!
Veel te lang heb ik stilgestaan,
Maar nu is het voorgoed voorbij!

Let Me Go - Live

Every time you leave me,
You say it's over for good this time.
But as soon as things get a little better,
You come crawling back to me, begging for another chance.
I'm tired of this uncertainty,
I'm letting go, I'm setting myself free.
Every time you move on,
You expect me to just sit and wait.
Because you know that sooner or later,
You'll feel the urge to come back again.
I've already given you your wings back,
I'm done, I want mine back too!
Let me go, let me go!
Give me space to live my life,
I've already given up so much!
So let me go, let me go!
For too long I've been thinking
That you were the one, meant for me.
And against my better judgment,
I kept putting myself aside.
Before it's too late,
I'm choosing myself!
Oooh!
Let me go, let me go!
Give me space to live my life,
I've already given up so much!
So let me go, let me go!
I'm following my heart with my eyes closed.
Away from the darkness,
Into the light.
I'm following my heart with my eyes closed.
Oooh yeah!
Let me go, let me go!
Give me space to live my life,
I've already given up so much!
So let me go, let me go!
For too long I've been standing still,
But now it's over for good!