Текст и перевод песни Marco Borsato - Laat Me Gaan - Live

Laat Me Gaan - Live

Elke keer als je mij verlaat,
Zeg je nu is het voorgoed voorbij.
Maar als het net wat beter gaat,
Dan cleam je weer dat hart van mij.
Word gek van die onzekerheid,
Ik laat het los, ja ik maak me nu vrij.
Elke keer als je verder gaat,
Verwacht je dat ik stil blijf staan.
Omdat je weet dat je vroeg of laat
De drang weer voelt om terug te gaan.
Ik gaf je al je vleugels terug,
Ik ben het zat, ik wil nu ook die van mij!
Laat me gaan, laat me gaan!
Geef me ruimte om te leven,
Ik heb al zoveel weggegeven!
Dus laat me gaan, laat me gaan!
Veel te lang heb ik gedacht
Dat jij het was, bestemd voor mij.
En tegen beter weten in,
Zette ik mezelf steeds weer opzij.
Voordat het echt te laat is,
Kies ik voor mezelf!
Oooh!
Laat me gaan, laat me gaan!
Geef me ruimte om te leven,
Ik heb al zoveel weggegeven!
Dus laat me gaan, laat me gaan!
Volg m'n hart met m'n ogen dicht.
Weg van het donker,
Op zoek naar het licht.
Volg m'n hart met m'n ogen dicht.
Oooh yeah!
Laat me gaan, laat me gaan!
Geef me ruimte om te leven,
Ik heb al zoveel weggegeven!
Dus laat me gaan, laat me gaan!
Veel te lang heb ik stilgestaan,
Maar nu is het voorgoed voorbij!

Отпусти меня - Live

Каждый раз, когда ты уходишь от меня,
Ты говоришь, что это конец.
Но как только дела идут чуть лучше,
Ты снова захватываешь мое сердце.
Схожу с ума от этой неопределенности,
Я отпускаю тебя, да, я освобождаюсь.
Каждый раз, когда ты идешь дальше,
Ты ждешь, что я останусь стоять на месте.
Потому что ты знаешь, что рано или поздно
Ты снова почувствуешь желание вернуться.
Я вернул тебе твои крылья,
С меня хватит, я тоже хочу свои!
Отпусти меня, отпусти меня!
Дай мне пространство, чтобы жить,
Я уже так много отдал!
Так отпусти меня, отпусти меня!
Слишком долго я думал,
Что ты была моей судьбой.
И вопреки здравому смыслу,
Я постоянно отодвигал себя на второй план.
Прежде чем станет слишком поздно,
Я выбираю себя!
Oooh!
Отпусти меня, отпусти меня!
Дай мне пространство, чтобы жить,
Я уже так много отдал!
Так отпусти меня, отпусти меня!
Следую своему сердцу с закрытыми глазами.
Прочь от тьмы,
В поисках света.
Следую своему сердцу с закрытыми глазами.
Oooh yeah!
Отпусти меня, отпусти меня!
Дай мне пространство, чтобы жить,
Я уже так много отдал!
Так отпусти меня, отпусти меня!
Слишком долго я стоял на месте,
Но теперь это действительно конец!