Текст и перевод песни Marco Borsato - Terug

Terug

Jij en ik voor altijd
Wij kerften onze namen rond het hart in deze boom
En liefde groeide met haar mee
Het leven was eenvoudig
Met open ogen droomde jij en ik de zelfde droom
En elk moment was voor ons twee
En mijn hart breekt
Als je zoekend naar me kijkt
Als je twijfelt of ik nog steeds naar jou verlang
Schat pak mijn hand ik breng je terug naar de plek waar ik jou heb gevonden
Terug naar de tijd dat waar onze liefde begon
Want ik hou nog steeds van jou
Kijk me aan lief en voel mijn hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zoveel van jou
Ik vind je nog steeds mooier elke dag juist met al die rimpels om je lach.
Ze vertellen je verhalen van de jaren en de leven die jij me gaf
Ik moet het jou wat vaker zeggen want ik wil dat jij nog geen moment
Ook maar even twijfelt aan het feit dat jij echt alles voor mij bent
Ooohhh ik kus de plek waar ik jou heb gevonden
Terug in de tijd waar onze liefde begon
Ooh ik hou zo veel van jou
Ooh kijk mij aan lief en voel hoe mij hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zo veel van jou
Ooohhh
Ik neem je net als vroeger mee naar de zon zee en het strand en we vieren onze liefde elke seconden dat het kan
Ooh ik hou zo veel van jou
Ik breng je terug hoe het ooit begon

Back

You and I forever
We carved our names around the heart in this tree
And love grew with it
Life was simple
With open eyes you and I dreamed the same dream
And every moment was for the two of us
And my heart breaks
When you look at me with longing
When you doubt if I still yearn for you
Darling, take my hand, I will take you back to the place where I found you
Back to the time when our love began
Because I still love you
Look at me, my love, and feel my heart respond to your touch
Feel how it beats for you, feel how it burns
I love you so much
I still find you more beautiful every day, even with all those wrinkles around your smile.
They tell your stories of the years and the life you gave me
I need to tell you more often, because I don't want you to doubt for a moment
That you really mean everything to me
Ooohhh I kiss the place where I found you
Back to the time when our love began
Ooh I love you so much
Ooh look at me, my love, and feel how my heart responds to your touch
Feel how it beats for you, feel how it burns
I love you so much
Ooohhh
I will take you back to the sun, the sea, and the beach, just like we used to, and we will celebrate our love every second we can
Ooh I love you so much
I will take you back to how it all began