Текст и перевод песни Marco Borsato - Terug

Terug

Jij en ik voor altijd
Wij kerften onze namen rond het hart in deze boom
En liefde groeide met haar mee
Het leven was eenvoudig
Met open ogen droomde jij en ik de zelfde droom
En elk moment was voor ons twee
En mijn hart breekt
Als je zoekend naar me kijkt
Als je twijfelt of ik nog steeds naar jou verlang
Schat pak mijn hand ik breng je terug naar de plek waar ik jou heb gevonden
Terug naar de tijd dat waar onze liefde begon
Want ik hou nog steeds van jou
Kijk me aan lief en voel mijn hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zoveel van jou
Ik vind je nog steeds mooier elke dag juist met al die rimpels om je lach.
Ze vertellen je verhalen van de jaren en de leven die jij me gaf
Ik moet het jou wat vaker zeggen want ik wil dat jij nog geen moment
Ook maar even twijfelt aan het feit dat jij echt alles voor mij bent
Ooohhh ik kus de plek waar ik jou heb gevonden
Terug in de tijd waar onze liefde begon
Ooh ik hou zo veel van jou
Ooh kijk mij aan lief en voel hoe mij hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zo veel van jou
Ooohhh
Ik neem je net als vroeger mee naar de zon zee en het strand en we vieren onze liefde elke seconden dat het kan
Ooh ik hou zo veel van jou
Ik breng je terug hoe het ooit begon

Retour

Toi et moi pour toujours
Nous avons gravé nos noms autour du cœur dans cet arbre
Et l'amour a grandi avec lui
La vie était simple
Les yeux ouverts, toi et moi rêvions du même rêve
Et chaque instant était pour nous deux
Et mon cœur se brise
Quand tu me regardes en me cherchant
Quand tu doutes que je désire toujours toi
Chérie, prends ma main, je te ramène à l'endroit où je t'ai trouvée
Retour au temps où notre amour a commencé
Car je t'aime toujours
Regarde-moi, ma chérie, et sens mon cœur réagir à tes mains
Sens comment il bat pour toi, sens-tu comme il brûle
Je t'aime tellement
Je te trouve toujours plus belle chaque jour, même avec toutes ces rides autour de ton sourire.
Elles racontent ton histoire, les années et la vie que tu m'as donnée
Je dois te le dire plus souvent, car je ne veux pas qu'un seul instant
Tu doutes que tu sois tout pour moi
Ooohhh, je t'embrasse à l'endroit où je t'ai trouvée
Retour au temps où notre amour a commencé
Oh, je t'aime tellement
Oh, regarde-moi ma chérie, et sens mon cœur réagir à tes mains
Sens comment il bat pour toi, sens-tu comme il brûle
Je t'aime tellement
Ooohhh
Je t'emmène comme avant, sous le soleil, à la mer et sur la plage, et nous célébrons notre amour chaque seconde tant que c'est possible
Oh, je t'aime tellement
Je te ramène comme tout a commencé