Текст и перевод песни Marco Borsato - Vaderdag

Vaderdag

Af en toe ontmoet ik jou
In je dochters ogen
Als ik haar in mijn armen hou
Omdat ze je zomaar mist
Ik heb nog nooit met jou gesproken
Daarvoor heeft de tijd
Onverhoopt een stok gestoken
Maar iedere dag ben jij
Er altijd een beetje bij
Je bent voor mij geen vreemde meer
Al heb ik je nooit gekend
Ik voel de leegte net als zij
Omdat je er niet meer bent
Als ik haar daar zo zie staan
En ik doorzie haar lach
Veeg ik snel mijn tranen weg
En hoop dat ze die niet zag
Vandaag is het vaderdagik heb nog nooit met jou gesproken
Daarvoor heeft de tijd
Onverhoopt een stok gestoken
Maar iedere dag ben jij
Er altijd een beetje bij
Je bent voor mij geen vreemde meer
Al heb ik je nooit gekend
Ik voel de leegte net als zij
Omdat je er niet meer bent
Als ik haar daar zo zie staan
En ik doorzie haar lach
Veeg ik snel mijn tranen weg
En hoop dat ze die niet zag
Vandaag is het vaderdagje bent voor mij geen vreemde meer
Al heb ik je nooit gekend
Ik voel de leegte net als zij
Omdat je er niet meer bent
Als ik haar daar zo zie staan
En ik doorzie haar lach
Veeg ik snel mijn tranen weg
En hoop dat ze die niet zag
Vandaag is het vaderdagals ik haar daar zo zie staan
En ik doorzie haar lach
Veeg ik snel mijn tranen weg
En hoop dat ze die niet zag
Vandaag is het vaderdagvandaag is het vaderdag

Father's Day

Sometimes I meet you
In your daughter's eyes
As I hold her in my arms
Because she misses you so much
I have never spoken to you
Time has put a stick in the way
Unexpectedly
But every day you
Are always a little bit there
You are no longer a stranger to me
Although I have never met you
I feel the void just like her
Because you are no longer here
When I see her standing there
And I see through her smile
I quickly wipe away my tears
And hope she doesn't see them
Today is Father's DayI have never spoken to you
Time has put a stick in the way
Unexpectedly
But every day you
Are always a little bit there
You are no longer a stranger to me
Although I have never met you
I feel the void just like her
Because you are no longer here
When I see her standing there
And I see through her smile
I quickly wipe away my tears
And hope she doesn't see them
Today is Father's Dayyou are no longer a stranger to me
Although I have never met you
I feel the void just like her
Because you are no longer here
When I see her standing there
And I see through her smile
I quickly wipe away my tears
And hope she doesn't see them
Today is Father's Daywhen I see her standing there
And I see through her smile
I quickly wipe away my tears
And hope she doesn't see them
Today is Father's Daytoday is Father's Day