Текст и перевод песни Marco Borsato - Vrij Zijn - 5 Mei Versie

Vrij Zijn - 5 Mei Versie

Zet een appel op mijn hoofd
En gooi de eerste steen naar mij
Hang me aan de hoogste boom
Mijn lied zal klinken voor altijd
Druk jouw stempel op mijn borst
Pek en veren op mijn lijf
Zet dat zwaard maar op mijn keel
Je krijgt mijn ziel er niet mee klein
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
Mn ogen open
En m′n armen wijd
Mijn angsten en twijfels, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Plaats jouw muren om mij heen
Maak een martelaar van mij
Bind mijn handen, snoer mijn mond
Mijn woorden zijn voor eeuwig vrij
Brand je merk maar in mijn arm
Laat me voelen al jouw pijn
Sla die zweep stuk op mijn rug
Je breekt toch nooit mijn waardigheid
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
Mn ogen open
En m'n armen wijd
Mijn angsten en twijfels, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Sleep me door de hel en terug
Mijn liefde vind de weg wel terug
Als een boomerang of een bungeekoord
Alles wat ik heb zijn mn ballen en mn woord
Stap lachend op de Guillotine
Als dat is wat wij verdienen
Speel jij God ik vind het prima
Ik weet wie ik ben en ik ken mn vrienden
Maar langs de lijn is niet aan de bal
Sturen gaat niet vanaf de wal
Voor wie er smikkelt als ik val
Ik bikkel tot mijn liefde zal
Overwinnen ik geloof in dingen
Mijn hoop is nooit de dupe nou
Ik kan niet verliezen uberhaupt
Ik heb de liefde van mn kids en een supervrouw!, een supervrouw!
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
Mn ogen open
En m′n armen wijd
Mijn angsten en twijfels, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Kom maar op, kom maar op
Kom maar op, kom maar op
Kom maar op, kom maar op...

Свободен - версия 5 мая

Поставь яблоко мне на голову,
И брось в меня первый камень.
Повесь меня на самое высокое дерево,
Моя песня будет звучать вечно.
Поставь свою печать на моей груди,
Обмажь меня дегтем и перьями,
Приставь меч к моему горлу,
Ты не сломишь мой дух.
В моем сердце живет любовь,
Я чувствую, как сила жизни струится во мне.
Мои глаза открыты,
И мои руки широко раскрыты.
Мои страхи и сомнения, я оставляю их позади.
И что бы ни принесло мне завтра,
Я приму это как свет каждого дня.
А эти несколько слезинок
Я выплачу от смеха.
Делай со мной, что хочешь,
Я навеки свободен.
Возведи стены вокруг меня,
Сделай из меня мученика,
Свяжи мои руки, закрой мне рот,
Мои слова останутся свободными навеки.
Выжги свой знак на моей руке,
Дай мне почувствовать всю твою боль,
Сломай кнут на моей спине,
Ты все равно не сломишь мое достоинство.
В моем сердце живет любовь,
Я чувствую, как сила жизни струится во мне.
Мои глаза открыты,
И мои руки широко раскрыты.
Мои страхи и сомнения, я оставляю их позади.
И что бы ни принесло мне завтра,
Я приму это как свет каждого дня.
А эти несколько слезинок
Я выплачу от смеха.
Делай со мной, что хочешь,
Я навеки свободен.
Протащи меня через ад и обратно,
Моя любовь найдет путь назад.
Как бумеранг или банджи-шнур,
Всё, что у меня есть, это мои яйца и мое слово.
С улыбкой шагну на гильотину,
Если это то, что мы заслуживаем.
Играй в Бога, я не против,
Я знаю, кто я, и я знаю своих друзей.
Но быть зрителем - не значит играть,
Управлять нельзя с берега.
Для тех, кто злорадствует, когда я падаю,
Я буду биться, пока моя любовь не
Победит. Я верю в чудеса,
Моя надежда никогда не обманет меня.
Я не могу проиграть в принципе,
У меня есть любовь моих детей и суперженщины!, суперженщины!
В моем сердце живет любовь,
Я чувствую, как сила жизни струится во мне.
Мои глаза открыты,
И мои руки широко раскрыты.
Мои страхи и сомнения, я оставляю их позади.
И что бы ни принесло мне завтра,
Я приму это как свет каждого дня.
А эти несколько слезинок
Я выплачу от смеха.
Делай со мной, что хочешь,
Я навеки свободен.
Давай же, давай же,
Давай же, давай же,
Давай же, давай же...