Текст и перевод песни Marco Borsato - Waarom

Waarom

Kijk me eens aan
Had jij gedacht dat we hier samen zouden staan
Zij aan zij
Ik kan het niet geloven
Hoe vaak ben ik niet bijna bij je weggegaan
Of jij bij mij

Steeds als je bijna buiten was
Dan pakte ik je handen vast
En jij kwam terug
En steeds wanneer ik zei dat ik zou gaan
Kwam jij me toch weer achterna
En nooit heb ik spijt gehad
Nee, nooit een moment

Dus waarom zeg je me nu dat het over is
En waarom weet je niet zeker
Als het water ons samen tot de lippen stond
Of als een van ons tweeën het niet leuk meer vond
Was er altijd die ander
Die dan zachtjes zei
Ik hou zoveel van jou
Zoveel van jou

Kijk me eens aan
We hebben samen zo vaak in de storm gestaan
In de zee
Met huizenhoge golven
We waren sterker dan de krachtigste orkaan
Met z′n twee

Steeds als ik haast verdrinken zou
Dan klampte ik me vast aan jou
En jij was daar
Of ik kwam naar je toe en ving
Jou op wanneer je bijna onderging
En nooit heb ik spijt gehad
Nee, nooit een moment

En waarom zeg je me nu dat het over is
En waarom weet je niet zeker
Als het water ons samen tot de lippen stond
Of als een van ons tweeën het niet leuk meer vond
Was er altijd die ander die dan zachtjes zei
Ik hou zoveel, ja ik hou zo veel van jou, zo veel van jou

Why

Look at me
Did you think that we would be standing here together
Side by side
I can't believe it
How often have I almost left you
Or you me

Every time you were almost out
Then I took your hands
And you came back
And every time when I said I would go
You still came after me
And I never regretted it
No, never a moment

So why are you telling me that it's over now
And why aren't you sure
If the water brought us together to our lips
Or if one of us didn't like it anymore
There was always the other
Who then softly said
I love you so much
So much of you

Look at me
We have stood together in the storm so often
In the sea
With towering waves
We were stronger than the most powerful hurricane
With the both of us

Every time I almost drowned
Then I clung to you
And you were there
Or I came to you and caught
You up when you almost went under
And I never regretted it
No, never a moment

And why are you telling me that it's over now
And why aren't you sure
If the water brought us together to our lips
Or if one of us didn't like it anymore
There was always the other who then softly said
I love you so much, yes I love you so much of you, so much of you