Текст и перевод песни Marco Borsato - Was Mij - Live Oktober 2008

Was Mij - Live Oktober 2008

Er staat een klein en donker huis
Aan het einde van de straat
Niemand loopt er langs
Maar men weet dat het er staat
En dat er vroeger lampjes hingen
Dat het er warm was en gezellig bovendien
Dat je de kinderen hoorde zingen
Maar niemand lijkte nog te weten of te zien
Was Mij
Omarm Mij
Ontdooi Mij
Krab het ijs van m′n ramen
Laat de wereld weer zien wie
Ik was mij
Wie wast
Niemand weet precies
Wat er daar binnen is gebeurt
De muren zijn te dik
En gesloten blijkt de deur
Toch is er een lichtje aangelaten
Voor wie de moeite neemt en echt naar binnen kijkt
Lijkt het zachtjes terug te praten
En is het net alsof een hand naar buiten reikt
Was Mij
Omarm Mij
Ontdooi Mij
Kras het ijs van m'n ramen
Laat de wereld weer zien wie
Ik was mij
Verlos mij
Ontdoek mij
Laat de stilte weer horen
En de liefde weer voelen
Wie ziet mij
Wie hoort mij
Wie wast mij
Er zit een klein en donker kind
Met z′n voeten in het zand
Het vuur ligt aan zijn zij
En het bloed zit aan zijn hand
Genees me en heel me
Omhels en omarm me
Ontdoe me, verlos me
Ontdooi en verlang me
En was me
Begrijp me, vergeef me
Verwoord en beleef me
Breek af en herbouw me
Geloof en vertrouw op mij
Was me
Wie wast me

Wash Me - Live October 2008

There is a small and dark house
At the end of the street
Nobody walks past it
But people know it's there
And that lights used to hang there
That it used to be warm and cozy
That you could hear children singing
But nobody seems to know or see anymore
Wash me
Embrace me
Thaw me out
Scrape the ice from my windows
Let the world see again who
I was, wash me
Who washed it
Nobody knows exactly
What happened in there
The walls are too thick
And the door is closed
Yet there is a light left on
For those who take the trouble and really look inside
It seems to softly whisper back
And it's as if a hand reaches out
Wash me
Embrace me
Thaw me out
Scrape the ice from my windows
Let the world see again who
I was, wash me
Redeem me
Uncover me
Let the silence be heard again
And feel the love again
Who sees me
Who hears me
Who washes me
There is a small and dark child
With his feet in the sand
The fire is at his side
And the blood is on his hand
Heal me and mend me
Embrace and hold me
Undo me, redeem me
Thaw me and desire me
And wash me
Understand me, forgive me
Express me and experience me
Break me down and rebuild me
Believe in me and trust me
Wash me
Who washes me