Текст и перевод песни Marco Borsato - Wat Is Mijn Hart

Wat Is Mijn Hart

Wat is mijn hart
Als het leeg
Als het oud
Als het koud en bevroren is
Als het bloedt
Wat het doet
Nu het boos en verloren is
Wat is mijn hart
Wat is jouw woord
Als het kil
Als het stil
Als het hard en berekend is
Als het beeld dat je schetst
Dat me kwetst zo vertekend is
Wat is jouw woord
Verraad mij niet
Verlaat mij niet
En geef je niet over
Maar vecht voor mij
Wat is mijn naam
Ben ik iets
Ben ik niets
Ben ik iemand of niemand meer
Kijk me aan
Spreek hem uit
Met de klank van de eerste keer
Wat is mijn naam
Wat is jouw hart
Als het stopt
Niet meer klopt
Als het niet meer is toegewijd
Als het hard en verward
Zich verschuilt voor de werkelijkheid
Wat is jouw hart
Verraad mij niet
Verlaat mij niet
En geef je niet over
Maar vecht voor mij
Koud kan de nacht zijn
En de dag zonder kleur
Leeg is mijn leven zonder jou
Dus neem niet af
Wat je mij gaf
Heb me lief
Alsjeblieft
Verlaat me niet
Wat is mijn hart

Что такое мое сердце

Что такое мое сердце,
Когда оно пусто,
Когда оно старо,
Когда оно холодно и замерзшее,
Когда оно кровоточит,
Что оно делает,
Сейчас, когда оно озлоблено и потеряно.
Что такое мое сердце?
Что скажешь ты,
Когда холодно,
Когда тихо,
Когда все жестко и расчетливо,
Когда картина, которую ты рисуешь,
Ранит меня, так искажена.
Что скажешь ты?
Не предавай меня,
Не покидай меня,
И не сдавайся,
А борись за меня.
Как меня зовут?
Что-то я значу?
Никто я?
Кто я, кто-то или уже никто?
Посмотри на меня,
Произнеси мое имя,
С той же нежностью, как в первый раз.
Как меня зовут?
Что такое твое сердце,
Когда оно останавливается,
Больше не бьется,
Когда оно больше не предано мне,
Когда оно жесткое и сбитое с толку,
Прячется от реальности.
Что такое твое сердце?
Не предавай меня,
Не покидай меня,
И не сдавайся,
А борись за меня.
Холодной может быть ночь,
И день без цвета,
Пуста моя жизнь без тебя.
Так что не отнимай,
То, что ты мне дала,
Люби меня,
Пожалуйста,
Не покидай меня.
Что такое мое сердце?